Текст и перевод песни Jorge Drexler - Todo cae

Todo cae

Todo cae
Tarde o temprano
A pesar de que por un lapso de tiempo
El suelo parezca infinitamente lejano
Todo cae
Todo caerá hacia su centro
Todo cuerpo, por más ingenioso
Viaja al encuentro de su reposo
Todo cae
¿Quién lo diría?
Cuando en un breve lapso de levedad
Tu amor vence a la gravedad y a la entropía
Todo cae
Mientras tanto esta nota en algún pentagrama leve
Y al compás de ese breve sonido un planeta gira
Y una planta respira y el aire caliente sube
Y el vapor en la nube destila una gota
Que oscila un instante reacia
Y hacia el suelo cae
Tarde o temprano
A pesar de que por un lapso de tiempo
El suelo parezca infinitamente lejano
Todo cae
Todo caerá hacia su centro
Todo cuerpo por más ingenioso
Viaja al encuentro de su reposo
Todo cae
¿Quién lo diría?
Cuando en un breve lapso de levedad
Tu amor vence a la gravedad y a la entropía
Todo cae todo caerá y sin embargo, flota
Mientras tanto esa nota en algún pentagrama leve
Y al compás de ese breve sonido un planeta gira
Y una planta respira y el aire caliente sube
Y el vapor de la nube destila una gota
Que oscila un instante reacia
Y hacia el suelo cae
Tarde o temprano

Everything Falls

Everything falls
Sooner or later
Even though for a while
The ground seems infinitely far away
Everything falls
Everything will fall towards its center
Every body, no matter how clever
Travels towards its rest
Everything falls
Who would have thought?
When in a brief moment of lightness
Your love conquers gravity and entropy
Everything falls
Meanwhile, this note on some light staff
And to the beat of that brief sound a planet spins
And a plant breathes and the hot air rises
And the vapor in the cloud condenses into a drop
Which hesitates for a moment
And falls to the ground
Sooner or later
Even though for a while
The ground seems infinitely far away
Everything falls
Everything will fall towards its center
Every body, no matter how clever
Travels towards its rest
Everything falls
Who would have thought?
When in a brief moment of lightness
Your love conquers gravity and entropy
Everything falls, everything will fall and yet it floats
Meanwhile, that note on some light staff
And to the beat of that brief sound a planet spins
And a plant breathes and the hot air rises
And the vapor in the cloud condenses into a drop
Which hesitates for a moment
And falls to the ground
Sooner or later