Jorge Drexler - Todo cae - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jorge Drexler - Todo cae




Todo cae
Всё падает
Todo cae
Всё падает
Tarde o temprano
Рано или поздно
A pesar de que por un lapso de tiempo
Несмотря на то, что какое-то время
El suelo parezca infinitamente lejano
Земля кажется бесконечно далёкой
Todo cae
Всё падает
Todo caerá hacia su centro
Всё упадёт к своему центру
Todo cuerpo, por más ingenioso
Любое тело, каким бы искусным оно ни было
Viaja al encuentro de su reposo
Стремится к своему покою
Todo cae
Всё падает
¿Quién lo diría?
Кто бы мог подумать?
Cuando en un breve lapso de levedad
Когда в краткий миг лёгкости
Tu amor vence a la gravedad y a la entropía
Твоя любовь побеждает гравитацию и энтропию
Todo cae
Всё падает
Mientras tanto esta nota en algún pentagrama leve
Тем временем эта нота на каком-то лёгком пентаграмме
Y al compás de ese breve sonido un planeta gira
И в такт этому короткому звуку вращается планета
Y una planta respira y el aire caliente sube
И растение дышит, и тёплый воздух поднимается
Y el vapor en la nube destila una gota
И пар в облаке конденсируется в каплю
Que oscila un instante reacia
Которая колеблется мгновение, сопротивляясь
Y hacia el suelo cae
И падает на землю
Tarde o temprano
Рано или поздно
A pesar de que por un lapso de tiempo
Несмотря на то, что какое-то время
El suelo parezca infinitamente lejano
Земля кажется бесконечно далёкой
Todo cae
Всё падает
Todo caerá hacia su centro
Всё упадёт к своему центру
Todo cuerpo por más ingenioso
Любое тело, каким бы искусным оно ни было
Viaja al encuentro de su reposo
Стремится к своему покою
Todo cae
Всё падает
¿Quién lo diría?
Кто бы мог подумать?
Cuando en un breve lapso de levedad
Когда в краткий миг лёгкости
Tu amor vence a la gravedad y a la entropía
Твоя любовь побеждает гравитацию и энтропию
Todo cae todo caerá y sin embargo, flota
Всё падает, всё упадёт, и всё же, парит
Mientras tanto esa nota en algún pentagrama leve
Тем временем эта нота на каком-то лёгком пентаграмме
Y al compás de ese breve sonido un planeta gira
И в такт этому короткому звуку вращается планета
Y una planta respira y el aire caliente sube
И растение дышит, и тёплый воздух поднимается
Y el vapor de la nube destila una gota
И пар из облака конденсируется в каплю
Que oscila un instante reacia
Которая колеблется мгновение, сопротивляясь
Y hacia el suelo cae
И падает на землю
Tarde o temprano
Рано или поздно





Авторы: Jorge Abner Drexler Prada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.