Текст и перевод песни Jorge Falcon - Me Han Prohibido Quererte
Con
los
ojos
en
sangre
С
глазами,
полными
крови,
De
llorar
mi
pobreza
От
слёз
о
моей
бедности,
Vengo
a
darte
el
adiós
Я
пришёл
попрощаться,
Porque
han
dicho
que
yo
Ведь
они
сказали,
Busco
en
ti
la
riqueza
Что
я
ищу
в
тебе
богатство.
Me
han
prohibido
quererte
Мне
запретили
любить
тебя,
Sin
saber
que
me
muero
Не
зная,
что
я
умираю,
Sin
saber
que
el
valor
Не
зная,
что
ценность
Que
hay
en
todo
mi
amor
Моей
любви
к
тебе
Vale
más
que
el
dinero
Выше
любых
денег.
Como
sangra
el
rosal
sin
la
flor
Как
истекает
кровью
роза
без
цветка,
Así
sangra
mi
herida
Так
кровоточит
моя
рана,
Arrancarme
del
pecho
este
amor
Вырвать
эту
любовь
из
груди,
Es
quitarme
la
vida
Значит
лишить
меня
жизни.
¡Qué
castigo
terrible!
Какое
страшное
наказание!
Me
han
prohibido
quererte
Мне
запретили
любить
тебя,
Mas
te
juro
ante
Dios
Но
я
клянусь
перед
Богом,
Defender
nuestro
amor
Защищать
нашу
любовь,
Más
allá
de
la
muerte
Даже
за
гранью
смерти.
Me
han
prohibido
quererte
Мне
запретили
любить
тебя,
Sin
saber
que
me
muero
Не
зная,
что
я
умираю,
Sin
saber
que
el
valor
Не
зная,
что
ценность
Que
hay
en
todo
mi
amor
Моей
любви
к
тебе
Vale
más
que
el
dinero
Выше
любых
денег.
Como
sangra
el
rosal
sin
la
flor
Как
истекает
кровью
роза
без
цветка,
Así
sangra
mi
herida
Так
кровоточит
моя
рана,
Arrancarme
del
pecho
este
amor
Вырвать
эту
любовь
из
груди,
Es
quitarme
la
vida
Значит
лишить
меня
жизни.
¡Qué
castigo
terrible!
Какое
страшное
наказание!
Me
han
prohibido
quererte
Мне
запретили
любить
тебя,
Mas
te
juro
ante
Dios
Но
я
клянусь
перед
Богом,
Defender
nuestro
amor
Защищать
нашу
любовь,
Más
allá
Даже
за
гранью,
Más
allá
За
гранью
De
la
muerte
Смерти.
Оцените перевод
1
Sabor de Adiós (with Jorge Falcón)
2 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
3 Haceme Cu-Cu
4 Azucar, Pimienta y Sal (Milonga)
5 Mujercita Pequeña
6 El Amor Desolado
7 La Última Copa
8 Volver
9 No Habrá Otra Como Ella
10 Canzonetta
11 Tuya
12 Cuando Estemos Víejos
13 En Tus Brazos
14 Me Han Prohibido Quererte
15 Y Todavía Te Quiero
16 No Sueñes Más
17 Pasional
18 Quiero Verte una Vez Mas
19 Ninguna
20 Volvíó una Noche
2 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
3 Haceme Cu-Cu
4 Azucar, Pimienta y Sal (Milonga)
5 Mujercita Pequeña
6 El Amor Desolado
7 La Última Copa
8 Volver
9 No Habrá Otra Como Ella
10 Canzonetta
11 Tuya
12 Cuando Estemos Víejos
13 En Tus Brazos
14 Me Han Prohibido Quererte
15 Y Todavía Te Quiero
16 No Sueñes Más
17 Pasional
18 Quiero Verte una Vez Mas
19 Ninguna
20 Volvíó una Noche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.