Текст и перевод песни Jorge Falcon - Mujercita Pequeña

Mujercita Pequeña

Cuando llegaba el silencio total
A un amor de rutina.
Y cuando noté que era el punto final
De un amor ya cansado.
Cuando pensé que ya todo era igual
Una flor o una espina.
Tú me enseñaste a vivir otra vez
Con amor, mujercita pequeña.

Sabes, llegó mi tiempo de volver a amar,
Creo, que ya es mi turno de empezar a dar.
Tengo derecho de intentar,
Aunque me vuelva a equivocar
Porque en la vida me he quedado solo...
Quiero, medir las fuerzas de mi corazón
Tengo, la furia loca de mi sinrazón.
Por eso vuelco a mi pasión
En tu ternura y tu ilusión
Porque es mi tiempo de volver a amar...

Por eso vuelco a mi pasión
En tu ternura y tu ilusión
Porque es mi tiempo de darme al amor.

Letra: Silvio Soldán (Williams Silvio Soldán)

Маленькая женщина

Когда воцарилось тотальное молчание
В рутинной любви.
И когда я понял, что поставлена точка
В уставшей любви.
Когда я думал, что всё стало пресным,
Цветком или шипом.
Ты научила меня вновь любить
С любовью, маленькая женщина.

Знаешь, пришло моё время снова любить,
Думаю, настала моя очередь отдавать.
Я имею право попробовать,
Даже если снова ошибусь
Потому что в жизни я остался один...
Хочется испытать силы своего сердца
У меня есть безумная ярость моего безумия.
Поэтому я изливаю свою страсть
В твоей нежности и твоём очаровании
Потому что пришло моё время снова любить...

Поэтому я изливаю свою страсть
В твоей нежности и твоём очаровании
Потому что пришло моё время отдаться любви.

Автор текста: Сильвио Сольдан (Уильямс Сильвио Сольдан)