Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Aquí está la marcha

Aquí está la marcha

Era el fuego que empujaba por la espalda
Al abuelo en el despunte de la luz
Respiraba en los pulmones de la fragua
Y quemaba en un candil la juventud

Era el viento en el molino y la estropada
Que en la sangre nos pegaba el corazón
Era pura voluntad y nos bastaba
Y sobraban los motivos del amor

Nadie sabe cómo fue que la perdimos
Si el destino es lo que nos la hizo olvidar
La soñamos cuando ya no la tuvimos
Y después no la pudimos encontrar

La buscamos hasta perder el aliento
En los libros viejos de cada lugar
En los mapas y en la rosa de los vientos
Y en el son que cruza el aire al despertar

Dónde irá la marcha, esa que al andar
Nos alegra el alma con su claridad
El que la reclame, solo no podrá
Que si no es de nadie, de todos será

Pero un día, recorriendo las orillas
Cuando ya no había esperanza en nadie más
La encontró un viejo, tirada en una esquina
Con su voz la alzó y la puso a caminar

Desde entonces, siempre hay alguien que la toca
Y a nosotros, que sentimos su calor
Se nos vuela desde el borde de la boca
De las manos y del parche del tambor

Aquí está la marcha, esa que al andar
Nos alegra el alma con su claridad
El que la reclame, solo no podrá
Que si no es de nadie, de todos será

Aquí está la marcha, esa que al andar
Nos alegra el alma con su claridad
El que la reclame, solo no podrá
Que si no es de nadie, de todos será

De todos será (aquí está la marcha)
De todos será (aquí está la marcha)
De todos será (aquí está la marcha)
De todos será (aquí está la marcha)
De todos será (aquí está la marcha)
De todos será

Here Comes the March

It was the fire that pushed from behind
To grandfather at the break of dawn
He breathed in the lungs of the forge
And burned in a lamp the youth

It was the wind in the mill and the racket
That stuck the heart in our blood
It was pure willpower and it was enough for us
And the reasons of love were left over

Nobody knows how we lost it
If the destination is what made us forget it
We dreamed of it when we no longer had it
And then we couldn't find it

We searched for it until we lost our breath
In the old books of every place
In the maps and the compass rose
And in the song that crosses the air at dawn

Where will the march go, that when it marches
Gladdens our soul with its clarity
Whoever claims it, cannot do so alone
Because if it belongs to no one, it will belong to all

But one day, walking along the shores
When there was no hope in anyone else
An old man found it, lying on a corner
With his voice he raised it and set it in motion

Since then, there is always someone who plays it
And to us, who feel its warmth
It flies from the edge of our mouths
From our hands and from the drum's head

Here comes the march, that when it marches
Gladdens our soul with its clarity
Whoever claims it, cannot do so alone
Because if it belongs to no one, it will belong to all

Here comes the march, that when it marches
Gladdens our soul with its clarity
Whoever claims it, cannot do so alone
Because if it belongs to no one, it will belong to all

It will belong to all (here comes the march)
It will belong to all (here comes the march)
It will belong to all (here comes the march)
It will belong to all (here comes the march)
It will belong to all (here comes the march)
It will belong to all