Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Ay, Deseo

Ay, Deseo

Ay, deseo, de abrir alguna puerta para entrar al juego
Ay, antojo, de ser el que no te deja pegar los ojos
Esperanza de ser el fuego que en tu corazón avanza
Ay, mis ganas de irme a navegar tu piel hasta mañana

Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará

Ay, mi sueño de entrarte y habitar tu rincón más pequeño
Ay, anhelo de ser el que te suba hasta tocar el cielo
Ay, tristeza, si vas borrándome y quitándome certeza
Alegría de ponerte a flotar hasta que venga el día

Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará
Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará

Ay, deseo, que me muestra la forma de lo que no veo
Ay, antojo de sacar algo vivo de entre mis despojos
Esperanza de poder arribar donde mi vista alcanza
Ay, mis ganas tan ávidas de estrellas cuando más me ganas

Como vine, me iré
Nada me traje y nada me llevaré

Ay, mi sueño
Que pronto se haga humo aunque no es más que un leño
Ay, anhelo de tirar de la cuerda que desata el vuelo
Ay, tristeza de que no vayan juntas verdad y belleza
Alegría de ver que de la nada sube una poesía

Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré

Nada me traje y nada me llevaré
Nada me traje y nada me llevaré

Oh, désir

Oh, désir, d'ouvrir une porte pour entrer dans le jeu
Oh, envie, d'être celui qui ne te laisse pas fermer les yeux
Espérance d'être le feu qui avance dans ton cœur
Oh, mon envie d'aller naviguer sur ta peau jusqu'à demain

Je verrai, elle cédera
Tant que la rivière ne s'arrêtera pas, on essaiera

Oh, mon rêve de t'entrer et d'habiter ton coin le plus petit
Oh, désir, d'être celui qui te fait monter jusqu'à toucher le ciel
Oh, tristesse, si tu me effaces et me prives de certitude
Joie de te faire flotter jusqu'à ce que le jour vienne

Je verrai, elle cédera
Tant que la rivière ne s'arrêtera pas, on essaiera
Je verrai, elle cédera
Tant que la rivière ne s'arrêtera pas, on essaiera

Oh, désir, qui me montre la forme de ce que je ne vois pas
Oh, envie de sortir quelque chose de vivant de mes décombres
Espérance de pouvoir arriver là où ma vue atteint
Oh, mon envie si avide d'étoiles quand j'y gagne le plus

Comme je suis venu, je partirai
Je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien

Oh, mon rêve
Qui se transformera bientôt en fumée même s'il n'est qu'un morceau de bois
Oh, désir, de tirer sur la corde qui défait le vol
Oh, tristesse que la vérité et la beauté ne vont pas ensemble
Joie de voir que de rien sort une poésie

Comme je suis venu, je partirai, je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien
Comme je suis venu, je partirai, je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien
Comme je suis venu, je partirai, je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien
Comme je suis venu, je partirai, je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien

Je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien
Je n'ai rien apporté et je ne prendrai rien