Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Candombe de la Azotea
Mhm,
mhm,
mhm
Mhm,
mhm,
mhm
Mhm,
mhm,
mhm,
mhm
Mhm,
mhm,
mhm,
mhm
La
luna
nupcial
y
vieja
La
lune
nuptiale
et
vieille
Chorrea
por
las
hendijas
S'écoule
par
les
fissures
Con
luz
de
papel
de
lija
para
estos
ojos
que
lloran
Avec
une
lumière
de
papier
de
verre
pour
ces
yeux
qui
pleurent
Y
un
estilete
de
sombra
escapado
de
algún
viento
Et
un
poinçon
d'ombre
échappé
d'un
vent
Como
un
colmillo
sangriento
me
atravesó
con
tu
nombre
Comme
une
canine
sanglante,
tu
m'as
traversé
avec
ton
nom
Rumor
de
cascos
oscuros
Bruit
de
sabots
sombres
De
los
caballos
en
danza
Des
chevaux
en
danse
Azulando
los
tambores
por
arte
de
magia
blanca
Bleuissant
les
tambours
par
magie
blanche
El
gato
de
la
escalera,
en
un
sopor
de
ginebra
Le
chat
de
l'escalier,
dans
un
sommeil
de
gin
Bate
la
puerta
de
lata
por
arte
de
magia
negra
Bat
la
porte
en
tôle
par
magie
noire
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Adónde
te
vas
ahora,
me
gritan
de
la
azotea
Où
vas-tu
maintenant,
me
crient-ils
de
la
toiture
Escondidos
en
las
flautas
para
que
nadie
los
vea
Cachés
dans
les
flûtes
pour
que
personne
ne
les
voie
Los
alientos
que
te
guardan
como
adentro
de
un
pañuelo
Les
souffles
qui
te
gardent
comme
dans
un
mouchoir
Y
me
cruzan
con
los
filos
de
la
entrepierna
hasta
el
cielo
Et
me
traversent
avec
les
arêtes
de
l'entrejambe
jusqu'au
ciel
El
cuarto
de
madrugada
La
chambre
à
l'aube
Se
cubre
de
flores
muertas
Se
couvre
de
fleurs
mortes
Y
en
algún
rincón
despierta
una
abeja
encandilada
Et
dans
un
coin
se
réveille
une
abeille
éblouie
Zumbando
un
recuerdo
tierno,
cruzó
este
cuerpo
maltrecho
Bourdonnant
un
souvenir
tendre,
elle
traverse
ce
corps
meurtri
Desde
el
muelle
de
tus
pechos
hasta
un
fanal
del
infierno
Depuis
l'amarrage
de
tes
seins
jusqu'à
un
fanal
de
l'enfer
En
la
memoria
difusa
Dans
la
mémoire
floue
Me
cuenta
un
gato
de
loza
Un
chat
en
porcelaine
me
raconte
De
las
muchas
dulces
cosas
que
quedaron
inconclusas
Des
nombreuses
douceurs
qui
sont
restées
inachevées
Y
no
te
cuento
la
pena
que
tienen
los
encordados
Et
je
ne
te
raconte
pas
la
tristesse
que
ressentent
les
cordes
De
ver
mis
dedos
armados
para
matar
la
tristeza
De
voir
mes
doigts
armés
pour
tuer
la
tristesse
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Ay,
ay,
ay,
ay,
ah
Me
voy
y
me
llevo
todo
en
una
cuenca
vacía
Je
pars
et
j'emporte
tout
dans
un
bassin
vide
No
es
nada,
de
todos
modos,
perder
la
piel
ya
perdida
Ce
n'est
rien,
de
toute
façon,
perdre
la
peau
déjà
perdue
Ya
cuelgo
un
sueño
en
el
muro
como
otra
mancha
verdosa
J'accroche
déjà
un
rêve
sur
le
mur
comme
une
autre
tache
verdâtre
Y
dejo
el
corazón
desnudo
debajo
de
una
baldosa
Et
je
laisse
le
cœur
nu
sous
une
dalle
Оцените перевод
1
Pilotos del Abismo
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.