Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Canto Versos

Canto Versos

Si pienso en algo para decir
Si pienso en alguien por quien vivir
Si casi nada se tiene en pie
Y este segundo ya se nos fue

Si en la mirada dura un fulgor
Atravesando tanto dolor
Yo canto versos de mi sentir
Y los condeno a sobrevivir

Donde parece el sol no alumbrar
Donde se muere de soledad
En lo más hondo de esta quietud
Donde ocultó la sangre la luz

Donde agoniza un ángel guardián
Y se nos pudre el agua y el pan
Yo canto versos del corazón
Y los enciendo en una canción

Canto, canto
Tan débil soy que cantar es mi mano alzada
Y fuerte canto, canto
No sé más qué hacer en esta tierra incendiada
Sino cantar

En lo invisible de una ciudad
Donde se ocultan odio y verdad
Donde las bocas de un nene gris
Corren sonámbulas tras de mí

La infortunada noche que un Dios
Arrepentido nos olvidó
Yo canto versos de furia y fe
Pa′ que me ayuden a estar de pie

Canto, canto
Tan débil soy que cantar es mi mano alzada
Y fuerte canto, canto
No sé más qué hacer en esta tierra incendiada
Sino cantar

Canto, canto
Tan débil soy que cantar es mi mano alzada
Y fuerte canto, canto
Que más hacer con palabras deshabitadas
Sino cantar

Tut turutut turu turu
Turu tuturutu tururu tururu tururu
Tururu turututiro tirirututu
Turut turut tururi tu ru ru ru
Tu tururu

Tiruritu tutut tiruritu
Turututu
Turut tuturu tutututururu
Tut tutururu turururiru rururu
Titirutu tururururu ru ru rururu

Tut turut turiru riru tiruru
Tururu ruru turururu
Turu riruru
Tiruri tirurira
Tiraruru, tirararuru tirurarara rara
Ra, ra, ra

Пою стихи

Если я думаю о чем-то, чтобы сказать,
Если я думаю о ком-то, ради кого жить,
Если почти ничего не осталось,
И эта секунда уже ушла от нас,

Если в моем взгляде теплится свет,
Сквозь столько боли,
Я пою стихи о своих чувствах,
И обрекаю их на выживание.

Там, где, кажется, солнце не светит,
Где умирают от одиночества,
В самой глубине этой тишины,
Где кровь скрыла свет,

Где умирает ангел-хранитель,
И гниют у нас вода и хлеб,
Я пою стихи сердца,
И зажигаю их в песне.

Пою, пою,
Я так слаб, что пение — моя поднятая рука,
И громко пою, пою,
Не знаю, что еще делать на этой сожженной земле,
Кроме как петь.

В невидимом городе,
Где скрываются ненависть и правда,
Где серые детские рты
Бегут, как лунатики, за мной,

В злосчастную ночь, когда Бог,
Раскаявшись, забыл о нас,
Я пою стихи ярости и веры,
Чтобы они помогли мне устоять.

Пою, пою,
Я так слаб, что пение — моя поднятая рука,
И громко пою, пою,
Не знаю, что еще делать на этой сожженной земле,
Кроме как петь.

Пою, пою,
Я так слаб, что пение — моя поднятая рука,
И громко пою, пою,
Что еще делать с опустевшими словами,
Кроме как петь.

Тут турутут туру туру
Туру тутуруту туруру туруру туруру
Туруру турутутиро тирирутуту
Турут турут турури ту ру ру ру
Ту туруру

Тируриту тутут тируриту
Турутуту
Турут тутуру тутутутуруру
Тут тутуруру туруруриру руруру
Титируту туруруруру ру ру руруру

Тут турут туриру риру тируру
Туруру руру туруруру
Туру рируру
Тирури тирурира
Тираруру, тирараруру тирурарара рара
Ра, ра, ра