Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Diálogo de los Amantes

Diálogo de los Amantes

Trago de miel, certeza que va y viene sobre mí
Borra tu frente el cielo y me abre el corazón
Como un campo ardido que la lluvia moja

Siempre es igual, cada uno es un límite del dolor
A esta tierra hay que ararla y luego echarle sal
Para que no vuelva ya a crecer la hierba

Ah, ah, mañana es un país deshabitado
¿No ves que no es agua lo que emana de tu limpio corazón?
Ah, ah, hoy llueve sobre un páramo quemado
No escondas el alma, no los perdones más

Vuelve a cruzar la noche la bruma de su albornoz
Termina el mundo y se derrumba por tu voz
Y se va flotando calmo en tu reflejo

Trago de miel, certeza que va y viene sobre mí
Borra tu frente el cielo y calma el corazón
Como un campo ardido que la lluvia moja

Ah, ah, mañana es un país deshabitado
¿No ves que no es agua lo que emana de tu limpio corazón?
Ah, ah, hoy llueve sobre un páramo quemado
No escondas el alma, si yo te amo

Lovers' Dialogue

Honey, a certainty that comes and goes over me
Your brow erases the sky and opens my heart
Like a burnt field that the rain wets

It is always the same, each one is a limit of pain
This land must be plowed and then salted
So that the grass will never grow again

Ah, ah, tomorrow is an uninhabited country
Don't you see that it is not water that emanates from your clean heart?
Ah, ah, today it rains on a burnt-out moor
Do not hide your soul, do not forgive them anymore

Cross the night again in the mist of his bathrobe
The world ends and collapses by your voice
And it floats calmly in your reflection

Honey, a certainty that comes and goes over me
Your brow erases the sky and calms my heart
Like a burnt field that the rain wets

Ah, ah, tomorrow is an uninhabited country
Don't you see that it is not water that emanates from your clean heart?
Ah, ah, today it rains on a burnt-out moor
Don't hide your soul, if I love you