Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Generaciones

Generaciones

Punto que buscó destino desde una veleta encinta
Y arrastró los versos al correr
Un lagrimal dividido en triple tránsito de tinta
Y lenguas en escamas de papel

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Todo el tiempo se desgarra
Porque está fijado al cuarzo y las tormentas muerden su panal
Otra estrella al sur del cielo
Brilla si la fiera canta la vieja canción de aquel lugar

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Поколения

Точка, что искала судьбу, с беременной флюгарки сорвавшись,
И увлекла за собой бегущие строки,
Слезный канал, разделенный на три потока чернил,
И языки в чешуе из бумаги.

Все приходит, как приходит,
Нанизанные приливы и дюны,
Если что-то для его биения, что-то нарушает его покой,
И нет ничего неподвижного,
Кроме света, пересекающего границу,
Кроме света, пересекающего границу.

Все время разрывается на части,
Потому что оно привязано к кварцу, и бури грызут его соты,
Еще одна звезда на юге неба,
Сияет, если зверь поет старую песню того места.

Все приходит, как приходит,
Нанизанные приливы и дюны,
Если что-то для его биения, что-то нарушает его покой,
И нет ничего неподвижного,
Кроме света, пересекающего границу,
Кроме света, пересекающего границу.

Если что-то для его биения, что-то нарушает его покой,
И нет ничего неподвижного,
Кроме света, пересекающего границу,
Кроме света, пересекающего границу.