Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Imagen de Pueblo
Mi
pueblo
es
una
luz
desnuda
y
verde
Mon
village
est
une
lumière
nue
et
verte
Que
duerme
con
la
cara
a
las
estrellas
Qui
dort
la
tête
tournée
vers
les
étoiles
Con
unos
pies
de
arena
que
se
pierden
Avec
des
pieds
de
sable
qui
se
perdent
Por
entre
los
ahogados
y
las
piedras
Parmi
les
noyés
et
les
pierres
Un
lagarto
ciego
en
la
luz
Un
lézard
aveugle
dans
la
lumière
Los
hombres
de
la
sangre
silenciosa
Les
hommes
au
sang
silencieux
Son
ramas
de
la
vida
que
resisten
Sont
des
branches
de
la
vie
qui
résistent
Un
horizonte
de
inmensidad
penosa
Un
horizon
d'immensité
pénible
Y
al
tiempo
que
los
otoños
desvisten
Et
au
temps
que
les
automnes
dévêtent
Como
un
cuerpo
de
mujer
Comme
un
corps
de
femme
Mi
pueblo
es
un
cielo
verde
derramado
de
la
altura
Mon
village
est
un
ciel
vert
déversé
de
la
hauteur
Que
guarda
un
caballo
de
agua
en
la
curva
de
la
cintura
Qui
garde
un
cheval
d'eau
dans
la
courbe
de
la
taille
Es
verde
como
la
idea
de
sus
hijos
del
pasado
Il
est
vert
comme
l'idée
de
ses
fils
du
passé
Bajo
el
verde
de
la
tierra
que
los
guarda
sepultados
Sous
le
vert
de
la
terre
qui
les
garde
ensevelis
Los
años
pasan
como
remolinos
Les
années
passent
comme
des
tourbillons
Sobre
la
piel
humilde
de
la
gente
Sur
la
peau
humble
du
peuple
Hay
poco
que
decir
sobre
el
destino
Il
y
a
peu
à
dire
sur
le
destin
De
tan
pequeño
corazón
caliente
D'un
si
petit
cœur
chaud
Que
no
pudo
nunca
crecer
Qui
n'a
jamais
pu
grandir
Mi
pueblo
es
como
un
párpado
hechizado
Mon
village
est
comme
une
paupière
ensorcelée
De
un
ojo
verde
abierto
por
el
clima
D'un
œil
vert
ouvert
par
le
climat
Desde
donde
se
van
enamorados
D'où
s'en
vont
amoureux
Los
hombres
con
toda
la
magia
encima
Les
hommes
avec
toute
la
magie
dessus
Y
un
día
vuelven
a
morir
Et
un
jour
ils
reviennent
mourir
Mi
pueblo
es
un
cielo
verde
derramado
de
la
altura
Mon
village
est
un
ciel
vert
déversé
de
la
hauteur
Que
guarda
un
caballo
de
agua
en
la
curva
de
la
cintura
Qui
garde
un
cheval
d'eau
dans
la
courbe
de
la
taille
Es
verde
como
la
idea
de
sus
hijos
del
pasado
Il
est
vert
comme
l'idée
de
ses
fils
du
passé
Bajo
el
verde
de
la
tierra
que
los
guarda
sepultados
Sous
le
vert
de
la
terre
qui
les
garde
ensevelis
Están
los
veranos
presos
en
los
huesos
de
los
hombres
Les
étés
sont
emprisonnés
dans
les
os
des
hommes
Y
el
vientre
de
las
mujeres
marcando
las
estaciones
Et
le
ventre
des
femmes
marquant
les
saisons
Cuando
mi
pueblo
se
duerme
de
la
muerte
y
el
trabajo
Quand
mon
village
s'endort
de
la
mort
et
du
travail
El
sueño
es
el
agua
verde
que
se
pierde
río
abajo
Le
rêve
est
l'eau
verte
qui
se
perd
en
aval
Оцените перевод
1
Pilotos del Abismo
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.