Lágrimas en la Lluvia - Jorge Fandermoleперевод на немецкий
Abro
una
ventana
al
desierto
Ich
öffne
ein
Fenster
zur
Wüste
A
un
pálido
día
de
mayo
Zu
einem
blassen
Maitag
No
hay
suelo
firme
donde
reposar
Es
gibt
keinen
festen
Boden
zum
Ausruhen
Sino
cimientos
de
barro
Sondern
Fundamente
aus
Lehm
Donde
respirábamos
el
aire,
¡por
Dios!
Wo
wir
die
Luft
atmeten,
bei
Gott!
Ven,
qué
cielo,
brilla
la
luna
Komm,
welch
ein
Himmel,
der
Mond
scheint
Alguien
que
llora
sus
lágrimas
Jemand,
der
seine
Tränen
weint
Son
solo
lágrimas
en
la
lluvia
Es
sind
nur
Tränen
im
Regen
Aparición
contra
el
cielo
y
después
Erscheinung
gegen
den
Himmel
und
danach
La
luz
del
sur
débilmente
Das
Licht
des
Südens
schwach
Soplo
calandrias
agitándose
Ich
höre
Lerchen
flattern
Como
en
un
fragor
de
peste
Wie
im
Getöse
einer
Pest
Sé
que
no
queda
un
sitio
real
Ich
weiß,
es
bleibt
kein
wirklicher
Ort
Que
son
galaxias
en
fuga
Dass
es
fliehende
Galaxien
sind
Y
que
estos
momentos
se
perderán
Und
dass
diese
Momente
verloren
gehen
werden
Como
lágrimas
en
la
lluvia
Wie
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Nadie
puede
cruzar
la
frontera
Niemand
kann
die
Grenze
überqueren
Abandonar
la
zona
arrasada
Die
verwüstete
Zone
verlassen
Porque
el
espacio
de
la
tragedia
Denn
der
Raum
der
Tragödie
Ponte
delante
de
las
espaldas
Legt
sich
dir
in
den
Rücken
Anda
sobre
el
abismo
la
historia
Die
Geschichte
wandelt
über
dem
Abgrund
Su
vuelo
de
animal
fabuloso
Ihr
Flug
eines
Fabeltiers
Alguien
quiere
decir
algo
ahora
Jemand
will
jetzt
etwas
sagen
Pero
su
palabra
suena
como
Aber
sein
Wort
klingt
wie
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
¿Quiénes
son
los
peregrinos
Wer
sind
die
Pilger
Ciegos
marchando
a
mi
lado?
Die
blind
an
meiner
Seite
marschieren?
Donde
van
por
el
camino
Wohin
gehen
sie
auf
dem
Weg
De
mi
pueblo
desolado
Meines
verlassenen
Dorfes
Siguen
creyendo
que
hay
una
verdad
Sie
glauben
weiterhin,
dass
es
eine
Wahrheit
gibt
Sacrificando
criaturas
Opfern
Kreaturen
Por
culpas
que
el
tiempo
confundirá
Für
Schuld,
die
die
Zeit
verwischen
wird
Como
lágrimas
en
la
lluvia
Wie
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Lágrimas
en
la
lluvia
Tränen
im
Regen
Оцените перевод
1
Pilotos del Abismo
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.