Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Lía
Lía,
guárdame
la
tibieza
Lía,
garde-moi
la
tiédeur
Que
ya
voy
contra
tu
tierra
dulce,
oscura
Je
vais
maintenant
vers
ta
terre
douce
et
obscure
Volcado
a
descansar
Prêt
à
me
reposer
Lía,
sécame
de
palabras
que
hoy
quisiera
llorar
Lía,
sèche-moi
les
larmes
que
je
voudrais
aujourd'hui
verser
No
más
que
por
el
agua
blanquecina
que
te
inunda
Rien
que
pour
l'eau
blanchâtre
qui
t'inonde
Lía,
bestia
del
alma
mía
Lía,
bête
de
mon
âme
Animal
inconsolable
que
me
mira
Animal
inconsolable
qui
me
regarde
Desde
la
oscuridad
Depuis
l'obscurité
Fría
delicia
de
las
manos
puestas
sobre
el
lugar
Froid
délice
des
mains
posées
sur
l'endroit
Preciso
en
que
el
alcohol
de
la
tormenta
se
destila
Précis
où
l'alcool
de
la
tempête
se
distille
Déjame
en
los
brazos
Laisse-moi
dans
tes
bras
Pedazos
de
tu
amor
Des
morceaux
de
ton
amour
Cuando
la
luna
boca
abajo
Quand
la
lune,
la
tête
en
bas
Te
duerma
abierta
en
gajos
Te
fera
dormir
ouverte
en
quartiers
Yo
vendré
a
comerte
el
corazón,
Lía
Je
viendrai
manger
ton
cœur,
Lía
Lía,
sílaba
de
agonía
Lía,
syllabe
d'agonie
Genital
de
pulso
blando
Organe
génital
au
pouls
doux
Al
que
los
soles
se
vuelven
a
beber
Où
les
soleils
reviennent
à
boire
Cuando
te
anuncien
los
tres
gallos
no
te
voy
a
negar
Quand
les
trois
coqs
t'annonceront,
je
ne
te
refuserai
pas
Yo
soy
la
piedra
al
pie
de
tu
cabeza
de
medusa
Je
suis
la
pierre
au
pied
de
ta
tête
de
Méduse
Quiero
abrir
tus
huesos
Je
veux
ouvrir
tes
os
Con
besos
de
ciclón
Avec
des
baisers
de
cyclone
Cuando
la
luna
boca
abajo
Quand
la
lune,
la
tête
en
bas
Te
duerma
abierta
en
gajos
Te
fera
dormir
ouverte
en
quartiers
Yo
vendré
a
comerte
el
corazón,
Lía
Je
viendrai
manger
ton
cœur,
Lía
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.