Vidala de Las Estrellas - Jorge Fandermole перевод на немецкий

Vidala de Las Estrellas

Bajo por una huella
De muy arriba
Vengo de las estrellas
Traigo alegría
Vengo de las estrellas
Traigo alegría

De donde vengo, nadie
Viene viniendo
Rastro de humo en la noche
De las estrellas vengo
Rastro de humo en la noche
De las estrellas vengo

Ay de mi amor que baja pintado en ella
Golpeando una vidala por las estrellas
Flor del camino largo
No te marchites
Que lo lejano no existe

Nadie hasta las estrellas
Llegará un día
Ni desde las estrellas
A quien las mira
Ni desde las estrellas
A quien las mira

¿Por qué estaré tan lejos de lo que quiero?
Ay, de esta vida, luz que no llega a tiempo
¿Dónde están esos ojos?
Brillo breve
Que enciende, quema y se muere

Vuelvo a la altura llorando

Vidala der Sterne

Ich steige einen Pfad herab
Von ganz weit oben
Ich komme von den Sternen
Ich bringe Freude
Ich komme von den Sternen
Ich bringe Freude

Woher ich komme, dorthin
Kommt niemand je gegangen
Eine Rauchspur in der Nacht
Von den Sternen komme ich
Eine Rauchspur in der Nacht
Von den Sternen komme ich

Ach, meine Liebe, die gemalt in ihr herabsteigt
Eine Vidala zu den Sternen schlagend
Blume des langen Weges
Verwelke nicht
Denn die Ferne existiert nicht

Niemand bis zu den Sternen
Wird eines Tages gelangen
Noch von den Sternen
Zu dem, der sie anschaut
Noch von den Sternen
Zu dem, der sie anschaut

Warum bin ich wohl so fern von dem, was ich liebe?
Ach, dieses Leben, Licht, das nicht rechtzeitig ankommt
Wo sind jene Augen?
Kurzer Glanz
Der entzündet, brennt und stirbt

Ich kehre weinend in die Höhe zurück