Zamba de Lo Perdido - Jorge Fandermole перевод на немецкий

Zamba de Lo Perdido

Que diga una zamba rota la última piedra que guarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde

En zamba llegan, cantados, los rostros que no se olvidan
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Las pieles y las tormentas suelen pasar y alejarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse

Azul de la noche alta, vení a callarme esas voces
Que son flores del silencio cantándome sus adioses
Que son flores del silencio cantándome sus adioses

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Zamba des Verlorenen

Eine zerbrochene Zamba soll dem letzten Stein sagen, der bewahrt
Meinen Namen, wenn die letzte Minute meines letzten Abends fällt
Meinen Namen, wenn die letzte Minute meines letzten Abends fällt

In Zamba kommen, gesungen, die Gesichter, die man nicht vergisst
Und in ihren fernen Takten verliert sich das Leben
Und in ihren fernen Takten verliert sich das Leben

Die Zamba ist nicht nur Liebe, sondern auch das, was vergangen ist
Deshalb, in ihrem lebendigen Leib, sterbe ich derweil
Deshalb, in ihrem lebendigen Leib, sterbe ich derweil

Häute und Stürme ziehen meist vorbei und gehen fort
Aber immer gibt es eine Erinnerung, die in einer Zamba kommt, um zu bleiben
Aber immer gibt es eine Erinnerung, die in einer Zamba kommt, um zu bleiben

Blau der hohen Nacht, komm, bring diese Stimmen in mir zum Schweigen
Die Blumen der Stille sind, die mir ihren Abschied singen
Die Blumen der Stille sind, die mir ihren Abschied singen

Die Zamba ist nicht nur Liebe, sondern auch das, was vergangen ist
Deshalb, in ihrem lebendigen Leib, sterbe ich derweil
Deshalb, in ihrem lebendigen Leib, sterbe ich derweil