Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Zamba de Lo Perdido

Zamba de Lo Perdido

Que diga una zamba rota la última piedra que guarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde

En zamba llegan, cantados, los rostros que no se olvidan
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Las pieles y las tormentas suelen pasar y alejarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse

Azul de la noche alta, vení a callarme esas voces
Que son flores del silencio cantándome sus adioses
Que son flores del silencio cantándome sus adioses

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Zamba of the Lost

Let a broken zamba say the last stone that keeps
My name when the final minute of my last afternoon falls
My name when the final minute of my last afternoon falls

Faces that are not forgotten arrive in the zamba
And in its distant measures life is lost
And in its distant measures life is lost

The zamba is not just love, but what is gone
That is why, in its living body, and meanwhile, I am dying
That is why, in its living body, and meanwhile, I am dying

The skins and the storms usually pass and go away
But, there is always a memory that comes in zamba to stay
But, there is always a memory that comes in zamba to stay

Blue of the high night, come and silence those voices
That are flowers of silence sing their goodbyes to me
That are flowers of silence sing their goodbyes to me

The zamba is not just love, but what is gone
That is why, in its living body, and meanwhile, I am dying
That is why, in its living body, and meanwhile, I am dying