Текст и перевод песни Jorge Fandermole - Zamba de Lo Perdido

Zamba de Lo Perdido

Que diga una zamba rota la última piedra que guarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde

En zamba llegan, cantados, los rostros que no se olvidan
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Las pieles y las tormentas suelen pasar y alejarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse

Azul de la noche alta, vení a callarme esas voces
Que son flores del silencio cantándome sus adioses
Que son flores del silencio cantándome sus adioses

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Zamba de Lo Perdido

Que diga une zamba brisée le dernier rocher qui garde
Mon nom à la chute de la minute finale de mon dernier après-midi
Mon nom à la chute de la minute finale de mon dernier après-midi

Dans une zamba, arrivent, chantés, les visages que l'on n'oublie pas
Et dans ses rythmes lointains, la vie se perd
Et dans ses rythmes lointains, la vie se perd

Ce n'est pas seulement l'amour la zamba, mais ce qui s'en est allé
C'est pourquoi, dans son corps vivant et, pendant ce temps, je meurs
C'est pourquoi, dans son corps vivant et, pendant ce temps, je meurs

Les peaux et les tempêtes ont tendance à passer et à s'éloigner
Mais, il y a toujours un souvenir qui vient en zamba pour rester
Mais, il y a toujours un souvenir qui vient en zamba pour rester

Bleu de la nuit haute, viens me faire taire ces voix
Ce sont des fleurs du silence qui me chantent leurs adieux
Ce sont des fleurs du silence qui me chantent leurs adieux

Ce n'est pas seulement l'amour la zamba, mais ce qui s'en est allé
C'est pourquoi, dans son corps vivant et, pendant ce temps, je meurs
C'est pourquoi, dans son corps vivant et, pendant ce temps, je meurs