Ai Como Eu Gosto de Voltar - Jorge Ferreira перевод на немецкий

Ai Como Eu Gosto de Voltar

Ai como eu gosto de voltar a minha terra
Ai como é bom descer aquele avião
No outro lado da vidraça à minha espera
Um sorriso, uma quimera de alguém que levanta a mão

Um forte abraço que me leva ao meu passado
Uma voz alta que revela uma alegria
Uma ternura num olhar tão delicado
Que me prende ao leito amado, tão feliz sou nesse dia

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Ai como é lindo ver a terra dos meus laços
Passar nas ruas onde a infância ficou
E reviver aqueles meus primeiros passos
Que da vida são pedaços dum passado que voltou

Ai como é triste novamente a despedida
Porque te adoro e tanto amor em ti plantei
Adeus, ó terra, vou ao caminho da vida
Adeus gente tão querida e para o ano voltarei

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Ach, wie gerne kehre ich zurück

Ach, wie gerne kehre ich in meine Heimat zurück
Ach, wie gut es ist, aus diesem Flugzeug zu steigen
Auf der anderen Seite des Glases wartet auf mich
Ein Lächeln, eine Hoffnung von jemandem, der die Hand hebt

Eine feste Umarmung, die mich in meine Vergangenheit führt
Eine laute Stimme, die eine Freude offenbart
Eine Zärtlichkeit in einem so zarten Blick
Die mich an den geliebten Ort bindet, so glücklich bin ich an diesem Tag

Ich kam zurück, ich kam zurück
Ich habe dich nie, nie vergessen
Oh geliebte Heimat, ständig erträumt
Bescheidener Ort, wo ich geboren wurde

Ich kam zurück, ich kam zurück
Die Sehnsucht rief mich
Aus der Ferne, Heimat, Wiege der Kindheit
Die mein Geist bewahrt hat

Ach, wie schön ist es, das Land meiner Bande zu sehen
Durch die Straßen zu gehen, wo die Kindheit blieb
Und jene meine ersten Schritte wiederzuerleben
Die vom Leben Stücke einer Vergangenheit sind, die zurückkehrte

Ach, wie traurig ist erneut der Abschied
Weil ich dich anbete und so viel Liebe in dich gepflanzt habe
Leb wohl, oh Heimat, ich gehe den Weg des Lebens
Lebt wohl, ihr so lieben Leute, und nächstes Jahr kehre ich zurück

Ich kam zurück, ich kam zurück
Ich habe dich nie, nie vergessen
Oh geliebte Heimat, ständig erträumt
Bescheidener Ort, wo ich geboren wurde

Ich kam zurück, ich kam zurück
Die Sehnsucht rief mich
Aus der Ferne, Heimat, Wiege der Kindheit
Die mein Geist bewahrt hat

Ich kam zurück, ich kam zurück
Ich habe dich nie, nie vergessen
Oh geliebte Heimat, ständig erträumt
Bescheidener Ort, wo ich geboren wurde

Ich kam zurück, ich kam zurück
Die Sehnsucht rief mich
Aus der Ferne, Heimat, Wiege der Kindheit
Die mein Geist bewahrt hat

Ich kam zurück, ich kam zurück
Ich habe dich nie, nie vergessen
Oh geliebte Heimat, ständig erträumt
Bescheidener Ort, wo ich geboren wurde

Ich kam zurück, ich kam zurück
Die Sehnsucht rief mich
Aus der Ferne, Heimat, Wiege der Kindheit
Die mein Geist bewahrt hat