Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Ai Como Eu Gosto de Voltar

Ai Como Eu Gosto de Voltar

Ai como eu gosto de voltar a minha terra
Ai como é bom descer aquele avião
No outro lado da vidraça à minha espera
Um sorriso, uma quimera de alguém que levanta a mão

Um forte abraço que me leva ao meu passado
Uma voz alta que revela uma alegria
Uma ternura num olhar tão delicado
Que me prende ao leito amado, tão feliz sou nesse dia

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Ai como é lindo ver a terra dos meus laços
Passar nas ruas onde a infância ficou
E reviver aqueles meus primeiros passos
Que da vida são pedaços dum passado que voltou

Ai como é triste novamente a despedida
Porque te adoro e tanto amor em ti plantei
Adeus, ó terra, vou ao caminho da vida
Adeus gente tão querida e para o ano voltarei

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Как же я люблю возвращаться

Как же я люблю возвращаться в родные края,
Как же хорошо спускаться с трапа самолёта.
По ту сторону иллюминатора меня ждёт,
Улыбка, мечта, кто-то машет рукой.

Крепкие объятия возвращают меня в прошлое,
Громкий голос выдаёт радость,
Нежность в таком ласковом взгляде,
Что приковывает меня к любимому месту, таким счастливым я бываю в этот день.

Я вернулся, вернулся,
Никогда, никогда не забывал тебя.
О любимый край, постоянно вижу тебя во снах,
Место, где я родился.

Я вернулся, вернулся,
Тоска позвала меня.
Издалека, земля - колыбель детства,
Которую моя память сохранила.

Как же прекрасно видеть землю моих истоков,
Проходить по улицам, где осталось детство,
И заново переживать те мои первые шаги,
Которые являются частичками жизни из прошлого, которое вернулось.

Как же грустно снова прощаться,
Потому что я обожаю тебя и так много любви в тебя вложил.
Прощай, о земля, я отправляюсь в путь по жизни,
Прощайте, дорогие люди, и до встречи в следующем году.

Я вернулся, вернулся,
Никогда, никогда не забывал тебя.
О любимый край, постоянно вижу тебя во снах,
Место, где я родился.

Я вернулся, вернулся,
Тоска позвала меня.
Издалека, земля - колыбель детства,
Которую моя память сохранила.

Я вернулся, вернулся,
Никогда, никогда не забывал тебя.
О любимый край, постоянно вижу тебя во снах,
Место, где я родился.

Я вернулся, вернулся,
Тоска позвала меня.
Издалека, земля - колыбель детства,
Которую моя память сохранила.

Я вернулся, вернулся,
Никогда, никогда не забывал тебя.
О любимый край, постоянно вижу тебя во снах,
Место, где я родился.

Я вернулся, вернулся,
Тоска позвала меня.
Издалека, земля - колыбель детства,
Которую моя память сохранила.