Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Autocarro do Amor

Autocarro do Amor

Num belo autocarro um dia entrei
E eu nele tudo estranhei
Dois empregados bens gentils
Como nunca teve este carris
Que carro vai este, perguntei
Pois que nunca assim eu viajei

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Só entravam nele passageiros
Jovens bem bonitos e solteiros
Logo a seguir noutra paragem
Entrou uma moça na viagem
Olhando pra todos, perguntou
Que carro é este em que eu vou

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Eu, por ela, então, me apaixonei
E o meu amor lhe dediquei
Quando a viagem terminou
E ela, comigo, se casou
Era o eutocarro mais feliz
De quantos haviam da caris

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Le Bus de l'Amour

Un jour, je suis monté dans un beau bus
Et j'ai tout trouvé bizarre
Deux employés très gentils
Comme jamais ce chemin de fer n'en avait vu
Où va ce bus, j'ai demandé
Parce que je n'avais jamais voyagé comme ça

C'est le bus de l'amour
Le contrôleur a immédiatement répondu

Seuls les passagers
Jeunes, beaux et célibataires, montaient à bord
Puis, à l'arrêt suivant
Une jeune femme est montée dans le bus
Regardant tout le monde, elle a demandé
Quel est ce bus dans lequel je monte ?

C'est le bus de l'amour
Le contrôleur a immédiatement répondu

Je suis tombé amoureux d'elle
Et je lui ai dédié mon amour
Quand le voyage a pris fin
Et elle a épousé avec moi
C'était le bus le plus heureux
De tous ceux qui étaient sur le chemin de fer

C'est le bus de l'amour
Le contrôleur a immédiatement répondu