Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Bacalhau

Bacalhau

Vem um cheirinho que me agrada da cozinha
Não é diferente mas não sei bem deslindar
Será sarguinhos será serra ou sardinha
Não sei, não sei mas que comida p'ra cheirar

É bacalhau que ela diz e tem certeza
À portuguesa o prato que eu gosto mais
Vou acender já uma vela sobre a mesa
Que é p'ra depois ver o que o romance nos traz

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Este jantar é um jantar especial
É também raro e custa muito dinheiro
Porque não há já bacalhau em portugal
Já emigrou para a boca do estrangeiro

Por isso agora é comida apreciada
Quando é bem feito o bacalhau à portuguesa
Mas como agora há uma crise danada
O bacalhau é comido de vela acesa

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

É bacalhau que ela diz e tem certeza
À portuguesa o prato que eu gosto mais
Vou acender já uma vela sobre a mesa
Que é p'ra depois ver o que o romance nos traz

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau

Codfish

A nice smell wafts from the kitchen
It's different, but I don't know what it is
Is it anchovies, is it horse mackerel or sardines
I don't know, I don't know, but the smell is amazing

It's codfish, she says with certainty
The Portuguese dish I like the most
I'll light a candle on the table
So we can see what romance brings us

I'm sure it's not bad
My favorite dish, Mary, your codfish
Portuguese style, which is not bad
Mary, with the candle lit, let's eat codfish

This dinner is a special dinner
It's also rare and expensive
Because there's no codfish left in Portugal
They've all emigrated to foreign mouths

That's why it's a delicacy now
When it's well-prepared, codfish Portuguese style
But since there's a terrible crisis now
Codfish is eaten by candlelight

I'm sure it's not bad
My favorite dish, Mary, your codfish
Portuguese style, which is not bad
Mary, with the candle lit, let's eat codfish

It's codfish, she says with certainty
The Portuguese dish I like the most
I'll light a candle on the table
So we can see what romance brings us

I'm sure it's not bad
My favorite dish, Mary, your codfish
Portuguese style, which is not bad
Mary, with the candle lit, let's eat codfish

I'm sure it's not bad
My favorite dish, Mary, your codfish
Portuguese style, which is not bad
Mary, with the candle lit, let's eat codfish

I'm sure it's not bad
My favorite dish, Mary, your codfish