Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Carro Preto

Carro Preto

Me disseram que ela agora anda com outro
Num carro preto pela cidade a rodar
No mesmo carro os dois passaram a noite
Bebendo juntos, param de bar em bar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Черный автомобиль

Мне сказали, что ты теперь с другим,
В черном автомобиле катаешься по городу.
В той же машине вы провели ночь,
Выпивая вместе, останавливаясь от бара к бару.

Боже мой, скажи, что это ложь,
Если это правда, я хочу знать, почему.
Ты села в эту проклятую машину
Вместе с ним, разбивая мне сердце.

Черный автомобиль, скажи мне, почему
Ты ранил мое сердце, украв мою любовь?
Черный автомобиль, твой проклятый цвет,
Когда я вижу тебя, моя душа кричит, ты меня убьешь.

Боже мой, скажи, что это ложь,
Если это правда, я хочу знать, почему.
Ты села в эту проклятую машину
Вместе с ним, разбивая мне сердце.

Черный автомобиль, скажи мне, почему
Ты ранил мое сердце, украв мою любовь?
Черный автомобиль, твой проклятый цвет,
Когда я вижу тебя, моя душа кричит, ты меня убьешь.

Черный автомобиль, твой проклятый цвет,
Когда я вижу тебя, моя душа кричит, ты меня убьешь.