Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Desgarrada Quadras Soltas a Jorge Ferreira

Desgarrada Quadras Soltas a Jorge Ferreira

Ao recordar o passado
Ao recordar o passado
E olhando agora o presente

E olhando agora o presente
Como o mundo está mudado
Com tanta coisa diferente

Dizem que é evolução
Mas em parte é uma miséria
Hoje há mais vigário e ladrão
Do que gente humilde e séria

Meus amigos, hoje em dia
Meus amigos, hoje em dia
Há vários tipos de ladrões

Vários tipos de ladrões
Uns roubam pouca valia
Outros roubam aos milhões

O ladrão que é maltrapido
Coitado, rouba em segredo
Mas o ladrão bem-vestido
Rouba às vistas e sem medo

Há quem roube p'ra comer
Há quem roube p'ra comer
Por não ter outra opção

Por não ter outra opção
Pois se é p'ra sobreviver
Isso não é ser ladrão

Ladrão é ter um poder
Com muita dedicação
Quando rouba tem prazer
E faz disso profissão

Hoje em dia há ladroagem
Hoje em dia há ladroagem
Que aparece aos batalhões

Que aparece aos batalhões
A sorrir noutra linguagem
Com segundas intenções

Não tenho medo daqueles
Que roubam com certa lata
Tenho medo é dos ladrões
Que vestem fato e gravata

Fui roubado, fui roubado
Fui roubado, fui roubado
Protesta um povo na rua

Protesta um povo na rua
Quem ouve fica assustado
E quem rouba continua

E lá vão eles na vaga
A comer e passear
E aquele que tudo isto paga
Só tem direito a sonhar

Com tanto a evoluir
Com tanto a evoluir
É preciso é ter coragem

É preciso é ter coragem
P'ra enfrentar e sentir
A força da ladroagem

Isto é que é um destrambelho
E o pouco que nos conforta
É sinal de alerta em vermelho
E muitas trancas à porta

Разрозненные куплеты Хорхе Феррейры

Вспоминая прошлое,
Вспоминая прошлое,
И глядя на настоящее,

И глядя на настоящее,
Как изменился мир,
Столько всего стало другим.

Говорят, это эволюция,
Но отчасти это нищета,
Сегодня больше попов и воров,
Чем людей скромных и честных.

Друзья мои, в наши дни,
Друзья мои, в наши дни,
Есть разные типы воров.

Есть разные типы воров,
Одни крадут по мелочи,
Другие - миллионы.

Вор, что бедно одет,
Бедняга, крадет тайком,
Но вор хорошо одет,
Крадет на виду и без страха.

Есть те, кто крадёт, чтобы поесть,
Есть те, кто крадёт, чтобы поесть,
Потому что нет другого выбора.

Потому что нет другого выбора,
Ведь если это для выживания,
Это не значит быть вором.

Вор - это тот, у кого есть власть,
С большой самоотдачей,
Когда он крадёт, он получает удовольствие,
И делает из этого профессию.

Сегодня воровство,
Сегодня воровство,
Появляется целыми батальонами.

Появляется целыми батальонами,
Улыбаясь на другом языке,
С тайными намерениями.

Я не боюсь тех,
Кто крадёт с определенной дерзостью,
Я боюсь воров,
Которые носят костюм и галстук.

Меня обокрали, меня обокрали,
Меня обокрали, меня обокрали,
Протестует народ на улице.

Протестует народ на улице,
Кто слышит - пугается,
А кто крадёт - продолжает.

И вот они идут волной,
Есть и гулять,
А тот, кто за всё это платит,
Может только мечтать.

С таким развитием,
С таким развитием,
Нужна смелость.

Нужна смелость,
Чтобы противостоять и чувствовать,
Силу воровства.

Вот это настоящий бардак,
И единственное, что нас утешает,
Это сигнал тревоги красным цветом,
И многочисленные замки на двери.