Текст и перевод песни Jorge Ferreira - É Boa Zona

É Boa Zona

Parei em Braga mesmo em frente a dona chica
Não alterei a direcção do meu olhar
E sem querer vi a coisa mais bonita
Fino aspecto coisa rica e me pus a calcular
E sem querer vi a coisa mais bonita
Fino aspecto coisa rica e me pus a calcular

Que boa zona, que boa zona, que boa zona e todos sabem que é
É boa zona, é boa zona é boa zona p'ra construir um chalé

At é pensei e porque não negociar
Trocar palavras e ver a disposição
E at é ver a dona chica dentro e fora
E antes de me ir embora criar uma posição
E at é ver a dona chica dentro e fora
E antes de me ir embora criar uma posição

Que boa zona, que boa zona e todos sabem que é
Que boa zona, que boa zona é boa zona p'ra construir um chalé

Parei em Braga mesmo em frente a dona chica
Não alterei a direcção do meu olhar
E sem querer vi a coisa mais bonita
Fino aspecto coisa rica e me pus a calcular
E sem querer vi a coisa mais bonita
Fino aspecto coisa rica e me pus a calcular

Que boa zona, que boa zona, que boa zona e todos sabem que é
É boa zona, é boa zona é boa zona p'ra construir um chalé

Que boa zona, que boa zona, que boa zona e todos sabem que é
É boa zona, é boa zona é boa zona p'ra construir um chalé

Que boa zona, que boa zona, que boa zona e todos sabem que é
É boa zona, é boa zona é boa zona p'ra construir um chalé

C'est un bon quartier

Je me suis arrêté à Braga, juste en face de Dona Chica
Je n'ai pas changé la direction de mon regard
Et sans le vouloir, j'ai vu la chose la plus belle
Bel aspect, chose riche, et je me suis mis à calculer
Et sans le vouloir, j'ai vu la chose la plus belle
Bel aspect, chose riche, et je me suis mis à calculer

Quel bon quartier, quel bon quartier, quel bon quartier, et tout le monde sait que c'est
C'est un bon quartier, c'est un bon quartier, c'est un bon quartier pour construire un chalet

J'ai même pensé, pourquoi pas négocier
Échanger des mots et voir l'état d'esprit
Et même voir Dona Chica de l'intérieur et de l'extérieur
Et avant de partir, créer une position
Et même voir Dona Chica de l'intérieur et de l'extérieur
Et avant de partir, créer une position

Quel bon quartier, quel bon quartier, et tout le monde sait que c'est
Quel bon quartier, quel bon quartier, c'est un bon quartier pour construire un chalet

Je me suis arrêté à Braga, juste en face de Dona Chica
Je n'ai pas changé la direction de mon regard
Et sans le vouloir, j'ai vu la chose la plus belle
Bel aspect, chose riche, et je me suis mis à calculer
Et sans le vouloir, j'ai vu la chose la plus belle
Bel aspect, chose riche, et je me suis mis à calculer

Quel bon quartier, quel bon quartier, quel bon quartier, et tout le monde sait que c'est
C'est un bon quartier, c'est un bon quartier, c'est un bon quartier pour construire un chalet

Quel bon quartier, quel bon quartier, quel bon quartier, et tout le monde sait que c'est
C'est un bon quartier, c'est un bon quartier, c'est un bon quartier pour construire un chalet

Quel bon quartier, quel bon quartier, quel bon quartier, et tout le monde sait que c'est
C'est un bon quartier, c'est un bon quartier, c'est un bon quartier pour construire un chalet