Fechei As Portas Ao Mundo - Jorge Ferreira перевод на немецкий

Fechei As Portas Ao Mundo

Eu tive um amor uma paixão
A quem dediquei meus carinhos
Troquei o meu coração
Por muita dor e espinhos
Esse amor que foi um dia
Essa pintura sem cor
Hoje e minha noite sombria, minha companhia
No pranto e na dor

Desde o dia em que partis
Tudo em mim e solidão
Fechei as portas ao Mundo, já não há prazer profundo
Que me de satisfação
Hoje o meu coração chora
Alegria já não tem
E a sina de quem ama, quem dormiu na mesma Cama
Foi embora e já não vem

Disfarço a saudade em meu rosto
Com um sorriso enfim
Cobrindo um grande desgosto
Que vive dentro de mim
Este amor foi impureza

Injusto pra quem amou
Deixando frio e a tristeza comigo a mesa
E assim me deixou

Ich Schloss Die Türen Zur Welt

Ich hatte eine Liebe, eine Leidenschaft
Der ich meine Zärtlichkeiten widmete
Ich tauschte mein Herz
Gegen viel Schmerz und Dornen
Diese Liebe, die einst war
Dieses farblose Gemälde
Heute ist sie meine dunkle Nacht, meine Begleitung
In Tränen und im Schmerz

Seit dem Tag, an dem du gingst
Ist alles in mir Einsamkeit
Ich schloss die Türen zur Welt, es gibt keine tiefe Freude mehr
Die mir Befriedigung schenkt
Heute weint mein Herz
Freude hat es keine mehr
Und das ist das Schicksal dessen, der liebt, der im selben Bett schlief
Ging fort und kommt nicht mehr zurück

Ich verberge die Sehnsucht auf meinem Gesicht
Mit einem Lächeln schließlich
Verdeckend einen großen Kummer
Der in mir lebt
Diese Liebe war Unreinheit

Ungerecht für den, der liebte
Zurücklassend Kälte und die Traurigkeit mit mir am Tisch
Und so verließ sie mich