Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Fechei As Portas Ao Mundo

Fechei As Portas Ao Mundo

Eu tive um amor uma paixão
A quem dediquei meus carinhos
Troquei o meu coração
Por muita dor e espinhos
Esse amor que foi um dia
Essa pintura sem cor
Hoje e minha noite sombria, minha companhia
No pranto e na dor

Desde o dia em que partis
Tudo em mim e solidão
Fechei as portas ao Mundo, já não há prazer profundo
Que me de satisfação
Hoje o meu coração chora
Alegria já não tem
E a sina de quem ama, quem dormiu na mesma Cama
Foi embora e já não vem

Disfarço a saudade em meu rosto
Com um sorriso enfim
Cobrindo um grande desgosto
Que vive dentro de mim
Este amor foi impureza

Injusto pra quem amou
Deixando frio e a tristeza comigo a mesa
E assim me deixou

Закрыл Двери Миру

У меня была любовь, страсть,
Которой я посвятил свою ласку,
Обменял свое сердце
На боль и тернии.
Эта любовь, которая была когда-то
Бесцветной картиной,
Сегодня — моя мрачная ночь, моя спутница
В слезах и боли.

С того дня, как ты ушла,
Всё во мне — одиночество.
Я закрыл двери миру, больше нет глубокого наслаждения,
Которое могло бы меня удовлетворить.
Сегодня мое сердце плачет,
Радости больше нет.
И это участь того, кто любит, кто спал в одной постели,
Ты ушла и не вернешься.

Я скрываю тоску на своем лице
Улыбкой,
Прикрывая огромную печаль,
Которая живет во мне.
Эта любовь была нечистой,

Несправедливой к тому, кто любил.
Оставив холод и грусть за столом со мной,
Ты так меня и покинула.