Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Flamengo de Perdição

Flamengo de Perdição

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Morena linda são fogo esses teus olhos
Onde vejo amor aos molhos quem me os dera só p'ra mim
Queria ter-te em meus braços e provar esses teus beijos
Para matar meus desejos mares deles sem fim
Morena linda até pareces cigana
Castiço olhar de tricana flamengo de perdição
És uma história de amor, beleza que eu mais preciso
Vou levar-te comigo dentro do meu coração

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Morena linda o teu olhar tem doçura
Romance em duplicatura sol do meu acordar
Lábios de folhas de rosa, beleza que um homem quer
Amor, menina, mulher, magia do meu sonhar

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Flamenco de Perdição

Oh mon amour, mon amour, tu fais chanter la tristesse
Oh mon amour, mon amour, tu fais pleurer la joie
Oh mon amour, mon amour, avec tous ces va-et-vient
Oh mon amour, mon amour, tu fais jouir celui qui souffre
Oh mon amour, mon amour, tu fais souffrir celui qui te regarde
Oh mon amour, mon amour, avec la beauté que tu as

Belle brune, tes yeux sont un feu
Où je vois l'amour à foison, qui me les donnerait seulement pour moi
Je voudrais te tenir dans mes bras et goûter à tes baisers
Pour calmer mes désirs, des mers d'eux sans fin
Belle brune, tu ressembles à une gitane
Regard typique de la tricana, flamenco de perdition
Tu es une histoire d'amour, la beauté dont j'ai le plus besoin
Je vais t'emmener avec moi dans mon cœur

Oh mon amour, mon amour, tu fais chanter la tristesse
Oh mon amour, mon amour, tu fais pleurer la joie
Oh mon amour, mon amour, avec tous ces va-et-vient
Oh mon amour, mon amour, tu fais jouir celui qui souffre
Oh mon amour, mon amour, tu fais souffrir celui qui te regarde
Oh mon amour, mon amour, avec la beauté que tu as

Belle brune, ton regard a de la douceur
Romance en duplication, soleil de mon réveil
Lèvres de feuilles de rose, beauté qu'un homme veut
Amour, fille, femme, magie de mon rêve

Oh mon amour, mon amour, tu fais chanter la tristesse
Oh mon amour, mon amour, tu fais pleurer la joie
Oh mon amour, mon amour, avec tous ces va-et-vient
Oh mon amour, mon amour, tu fais jouir celui qui souffre
Oh mon amour, mon amour, tu fais souffrir celui qui te regarde
Oh mon amour, mon amour, avec la beauté que tu as

Oh mon amour, mon amour, tu fais chanter la tristesse
Oh mon amour, mon amour, tu fais pleurer la joie
Oh mon amour, mon amour, avec tous ces va-et-vient
Oh mon amour, mon amour, tu fais jouir celui qui souffre
Oh mon amour, mon amour, tu fais souffrir celui qui te regarde
Oh mon amour, mon amour, avec la beauté que tu as

Oh mon amour, mon amour, tu fais chanter la tristesse
Oh mon amour, mon amour, tu fais pleurer la joie
Oh mon amour, mon amour, avec tous ces va-et-vient
Oh mon amour, mon amour, tu fais jouir celui qui souffre
Oh mon amour, mon amour, tu fais souffrir celui qui te regarde
Oh mon amour, mon amour, avec la beauté que tu as