Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Gotas Gemeas

Gotas Gemeas

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Há lágrimas de amargura
Também lágrimas de prazer
Gotas gêmeas de água pura
Na mesma paz a correr

Lágrimas têm em excesso
Diz quem as ver por aí
Há a partida e há o regresso
Uma chora, outra ri

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Como é triste despedir
Num adeus num acenar
Ver uma boca sorrir
E um coração a chorar

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

(Um adeus, uma...)

Larmes Jumelles

Un adieu, un départ
Triste absence qui est arrivée
Une larme tombée
Le souvenir qui s'est implanté

Il y a des larmes d'amertume
Et aussi des larmes de joie
Des gouttes jumelles d'eau pure
Dans la même paix qui coule

Les larmes sont en excès
Disent ceux qui les voient par là
Il y a le départ et il y a le retour
L'une pleure, l'autre rit

Un adieu, un départ
Triste absence qui est arrivée
Une larme tombée
Le souvenir qui s'est implanté

Comme il est triste de dire au revoir
Dans un adieu, dans un signe de la main
Voir une bouche sourire
Et un cœur pleurer

Un adieu, un départ
Triste absence qui est arrivée
Une larme tombée
Le souvenir qui s'est implanté

Un adieu, un départ
Triste absence qui est arrivée
Une larme tombée
Le souvenir qui s'est implanté

(Un adieu, un...)