Nortenha Bonita - Jorge Ferreira перевод на немецкий

Nortenha Bonita

Com tua saia de chita, cabelos soltos ao vento
Nortenha cara bonita que não sais da minha mente
De todas a mais querida, mulher que um homem deseja
Menina da minha vida, que o meu coração anseia

Mulher mais bonita, nunca vi ainda
De saia de chita portuguesa cara linda

Menina mulher castiça, com essa maneira tua
Todo o rapaz te cobiça quando tu passas na rua
Falando contigo a sério, teus olhos são estrelinhas
Teu corpo e um mistério que me poe a dar voltinhas

O que me resta na vida, e ter uma decisão
Poder chamar-te querida dona do meu coração
Menina dos meus desejos, que pra mim foste nascida
Quero dar-te abraços e beijos ate ao resto da vida

Schönes Mädchen aus dem Norden

Mit deinem Kattunrock, die Haare im Wind wehend
Schönes Mädchen aus dem Norden, das mir nicht aus dem Sinn geht
Von allen die Liebste, Frau, die ein Mann begehrt
Mädchen meines Lebens, nach dem sich mein Herz sehnt

Eine schönere Frau habe ich noch nie gesehen
Im Kattunrock, portugiesisches schönes Gesicht

Authentisches Mädchen, Frau, mit deiner besonderen Art
Jeder Junge begehrt dich, wenn du die Straße entlanggehst
Ganz im Ernst, deine Augen sind kleine Sterne
Dein Körper ist ein Geheimnis, das mich Runden drehen lässt

Was mir im Leben bleibt, ist eine Entscheidung zu treffen
Dich Liebling nennen zu können, Herrin meines Herzens
Mädchen meiner Sehnsüchte, das für mich geboren wurde
Ich möchte dich umarmen und küssen für den Rest meines Lebens