Текст и перевод песни Jorge Ferreira - O Pensar Dum Emigrante Com Saudade

O Pensar Dum Emigrante Com Saudade

Da patria tão distantinte
O sonho do imigrante
É voltar um dia afinal

Passa dias recordando
Quantas noites vai chorando
Por sua terra natal

Os anos vão se passando
E ele vai adiando
O dia em que há de voltar

Depois de ter recebido
Uma carta comovido
Baixinho diz a chorar

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Trabalho o dia inteiro
Entre o povo estrangeiro
Para ganhar o seu pão

Já tem rugas no seu rosto
Que são sinais de desgosto
De dor e desilusão

As festas e procissões
Sua fé e as tradicões
Que ele nunca esqueceu

Relembra a mocidade
Recorda com saudade
A terra onde nasceu

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade

Думы эмигранта, тоскующего по родине

Из далекой моей родины,
Мечта эмигранта,
Вернуться однажды, в конце концов.

Дни проходят в воспоминаниях,
Сколько ночей я провел в слезах,
По своей родной земле.

Годы идут,
И я откладываю,
День, когда я должен вернуться.

Получив письмо,
Растроганный,
Тихо говорю, плача.

Как я скучаю, как я скучаю,
Как я скучаю по тебе,
Как я скучаю, как я скучаю,
По земле, где я родился.

Работаю весь день,
Среди чужих людей,
Чтобы заработать свой хлеб.

Морщины на моем лице,
Это следы печали,
Боли и разочарования.

Праздники и процессии,
Моя вера и традиции,
Которые я никогда не забывал.

Вспоминаю юность,
Вспоминаю с тоской,
Землю, где я родился.

Как я скучаю, как я скучаю,
Как я скучаю по тебе,
Как я скучаю, как я скучаю,
По земле, где я родился.

Как я скучаю, как я скучаю,
Как я скучаю по тебе,
Как я скучаю, как я скучаю,
По земле, где я родился.

Как я скучаю, как я скучаю,
Как я скучаю по тебе,
Как я скучаю, как я скучаю,
По земле, где я родился.

Как я скучаю, как я скучаю,
Как я скучаю по тебе,
Как я скучаю, как я скучаю.