O Ultimo Beijo - Jorge Ferreira перевод на немецкий

O Ultimo Beijo

Tu foste
Naquela manhã de orvalho
Tu foste
Tudo o que era nosso deixaste
Deste-me o último beijo
Com sabor a solidão
Com um olhar frio em teu rosto
Lá caminhastes então

Lá foste embora, sem uma simples razão
Levando o meu coração
Nem esperanças no ar
Lá foste embora, nem um adeus ao teu filho
Esse que é nosso brilho
Que agora te chama a chorar Bis...

Tu foste
E tudo assim se acabou
Tu foste
E só lembranças ficaram
Mas no jardim que me resta
Há uma flor a brotar
Esse meu filho, meu tudo
A flor mais linda em meu lar

Der letzte Kuss

Du gingst
An jenem Tau-Morgen
Du gingst
Alles, was unser war, hast du zurückgelassen
Du gabst mir den letzten Kuss
Mit dem Geschmack der Einsamkeit
Mit einem kalten Blick auf deinem Gesicht
Dann gingst du davon

Dort gingst du fort, ohne einen einfachen Grund
Nahmst mein Herz mit dir
Nicht mal Hoffnung in der Luft
Dort gingst du fort, nicht mal ein Lebewohl für unseren Sohn
Dieser, der unser Glanz ist
Der nun weinend nach dir ruft (Wiederholung...)

Du gingst
Und alles endete so
Du gingst
Und nur Erinnerungen blieben
Aber im Garten, der mir bleibt
Gibt es eine Blume, die sprießt
Dieser mein Sohn, mein Alles
Die schönste Blume in meinem Heim