Текст и перевод песни Jorge Ferreira - O Ultimo Beijo

O Ultimo Beijo

Tu foste
Naquela manhã de orvalho
Tu foste
Tudo o que era nosso deixaste
Deste-me o último beijo
Com sabor a solidão
Com um olhar frio em teu rosto
Lá caminhastes então

Lá foste embora, sem uma simples razão
Levando o meu coração
Nem esperanças no ar
Lá foste embora, nem um adeus ao teu filho
Esse que é nosso brilho
Que agora te chama a chorar Bis...

Tu foste
E tudo assim se acabou
Tu foste
E só lembranças ficaram
Mas no jardim que me resta
Há uma flor a brotar
Esse meu filho, meu tudo
A flor mais linda em meu lar

Le Dernier Baiser

Tu étais
Ce matin de rosée
Tu étais
Tout ce qui était à nous, tu as laissé
Tu m'as donné le dernier baiser
Au goût de la solitude
Avec un regard froid sur ton visage
Tu as marché alors

Tu es parti, sans aucune raison
Emportant mon cœur
Pas même d'espoir dans l'air
Tu es parti, pas même un adieu à ton fils
Celui qui est notre lumière
Qui maintenant te fait pleurer Bis...

Tu étais
Et tout s'est terminé ainsi
Tu étais
Et seuls les souvenirs sont restés
Mais dans le jardin qui me reste
Il y a une fleur qui pousse
Mon fils, mon tout
La plus belle fleur de mon foyer