Ontem Ja Passou - Jorge Ferreira перевод на немецкий

Ontem Ja Passou

O passado já passou
O presente vai a passar
Tanta coisa já mudou
Tanta coisa vai mudar
Se a vida corre pra mal
E não há nada a fazer
Por isso é que eu vou levar
A vida a cantar
Sempre até morrer
Refrão: Ontem já passou
Hoje é que é o dia
Amanhã ninguém o sabe
Por isso hoje é alegria
Não gosto de ver chorar
Não gosto de ver tristeza
Não gosto de ver brigar
Nem gosto de ver pobreza
Já não posso ouvir dizer
Que a vida é uma prisão
Com saúde e harmonia
Até o dia-a-dia
A vida é uma canção

Gestern ist schon vorbei

Die Vergangenheit ist schon vorbei
Die Gegenwart vergeht
So vieles hat sich schon verändert
So vieles wird sich verändern
Wenn das Leben schlecht läuft
Und es gibt nichts zu tun
Deshalb werde ich führen
Das Leben mit Gesang
Immer bis zum Tod
Refrain: Gestern ist schon vorbei
Heute ist der Tag
Morgen, das weiß niemand
Deshalb ist heute Freude
Ich mag es nicht, dich weinen zu sehen
Ich mag es nicht, deine Traurigkeit zu sehen
Ich mag es nicht, dich streiten zu sehen
Auch mag ich keine Armut sehen
Ich kann nicht mehr hören,
dass das Leben ein Gefängnis ist
Mit Gesundheit und Harmonie
Sogar der Alltag
Das Leben ist ein Lied