Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Papai

Papai

Pai, gosto tanto de ti
Quero viver sempre contigo
Pai és o homem mais lindo que eu já conheci
És meu pai e meu amigo

Minha flor que outrora eu plantei
Meu amor, princesa dos meus sonhos
Tu oferta platina que Deus me enviou
Filha minha, luz dos meus olhos

Papai
Minha filha

Eu quero viver contigo a vida inteira
Cantar brincar ver-te sorrir à minha beira
Aí se eu quero

Ver junto contigo as flores no nosso jardim
Acordar de manhã ver-te sorrir pra mim
Aí se eu quero

Daddy já é tarde e tenho que ir pa' escola

Eu sei meu bem e eu farei tudo para que não chegues tarde
Mas canta só mais um pouquinho comigo tá bem
Tá bem Papai

Papai
Minha filha

Eu quero viver contigo a vida inteira
Cantar brincar ver-te sorrir à minha beira
Aí se eu quero

Ver junto contigo as flores no nosso jardim
Acordar de manha ver-te sorrir pra mim
Aí se eu quero

Eu quero viver contigo a vida inteira
Cantar brincar ver-te sorrir à minha beira
Aí se eu quero

Papa

Papa, je t'aime tellement
Je veux vivre toujours avec toi
Papa, tu es l'homme le plus beau que j'ai jamais connu
Tu es mon père et mon ami

Ma fleur que j'ai plantée autrefois
Mon amour, princesse de mes rêves
Tu es l'offre platine que Dieu m'a envoyée
Ma fille, la lumière de mes yeux

Papa
Ma fille

Je veux vivre avec toi toute ma vie
Chanter, jouer, te voir sourire à mes côtés
C'est ce que je veux

Voir avec toi les fleurs dans notre jardin
Me réveiller le matin et te voir me sourire
C'est ce que je veux

Papa, il est déjà tard et je dois aller à l'école

Je sais mon bien et je ferai tout pour que tu n'arrives pas en retard
Mais chante encore un peu avec moi, d'accord ?
D'accord Papa

Papa
Ma fille

Je veux vivre avec toi toute ma vie
Chanter, jouer, te voir sourire à mes côtés
C'est ce que je veux

Voir avec toi les fleurs dans notre jardin
Me réveiller le matin et te voir me sourire
C'est ce que je veux

Je veux vivre avec toi toute ma vie
Chanter, jouer, te voir sourire à mes côtés
C'est ce que je veux