Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Quem Ganha Sao As Mulheres No Combate Dos Amores

Quem Ganha Sao As Mulheres No Combate Dos Amores

Conheci dois namorados
Pros lados d'agua reporca
Conheci dois namorados
Pros lados d'agua reporca
Que depois de tar casados
Ela pos lhe a roupa a porta
Que depois de tar casados
Ela pos lhe a roupa a porta

Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres
Nao te cases meu amigo,
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres

Ha praí uma demanda meus amigos
Mil cautelas"
Ha praí uma demanda meu amigos
Mil cautelas
"O homem diz que é que manda
Mas quem assina são elas"
O homem diz que é que manda
Mas quem assina são elas

Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres
Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres

A mulher tem uma tanga muito doce e atrevida
A mulher tem uma tanga muito doce e atrevida

Muito mais ela se zanga mais por homem é querida
Muito mais ela se zanga mais por homem ê querida

Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres
Nao te cagues meu amigo
Nao te cagues que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres

Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres
Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres

Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres
Nao te cases meu amigo
Nao te cases que isso nao vai como queres
No pombal dos amores
Quem ganha são as mulheres

Les Femmes Gagnent Dans La Bataille De L'Amour

J'ai rencontré deux amoureux
Du côté de la source d'eau
J'ai rencontré deux amoureux
Du côté de la source d'eau
Qui après s'être mariés
Elle lui a mis ses vêtements à la porte
Qui après s'être mariés
Elle lui a mis ses vêtements à la porte

Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent
Ne te marie pas, mon ami,
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent

Il y a beaucoup de demandes, mes amis
Mille précautions"
Il y a beaucoup de demandes, mes amis
Mille précautions
"L'homme dit que c'est lui qui commande
Mais ce sont elles qui signent"
L'homme dit que c'est lui qui commande
Mais ce sont elles qui signent

Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent
Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent

La femme a un charme très doux et audacieux
La femme a un charme très doux et audacieux

Plus elle se fâche, plus elle est aimée par les hommes
Plus elle se fâche, plus elle est aimée par les hommes

Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent
Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent

Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent
Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent

Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent
Ne te marie pas, mon ami
Ne te marie pas, car ça ne se passera pas comme tu veux
Dans le pigeonnier de l'amour
Ce sont les femmes qui gagnent