Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Só a Saudade Ficou

Só a Saudade Ficou

Foi amor tão lindo
Foi tão bom sonhar
Este amor primeiro
Que nasceu no ar

Foi um mar de rosas
Foi Sol e luar
Foi amor em sonho
Constância de amar

Mas o tempo passa
Outro amor nasceu
Foste ao teu caminho
E eu também ao meu

O tempo que passou não volta mais
Tudo que era o vento levou
Nossos caminhos foram desiguais
Só a saudade ficou

O tempo que passou não volta mais
Tudo que era o vento levou
Nossos caminhos foram desiguais
Só a saudade ficou

Às vezes te vejo
Levantas a mão
Impulsas saudades
Da antiga paixão

Às vezes falamos
Num passado em vão
Dois amantes que eram
Mas que já não são

Porque o tempo passa
Outro amor nasceu
Foste ao teu caminho
E eu também ao meu

O tempo que passou não volta mais
Tudo que era o vento levou
Nossos caminhos foram desiguais
Só a saudade ficou

O tempo que passou não volta mais
Tudo que era o vento levou
Nossos caminhos foram desiguais
Só a saudade ficou

Nossos caminhos foram desiguais
Só a saudade ficou

Seule la nostalgie reste

C'était un amour si beau
C'était si bon de rêver
Ce premier amour
Qui est né dans l'air

C'était une mer de roses
C'était le soleil et la lune
C'était l'amour dans un rêve
La constance d'aimer

Mais le temps passe
Un autre amour est né
Tu es partie sur ton chemin
Et moi aussi sur le mien

Le temps qui s'est écoulé ne reviendra plus
Tout ce qu'il y avait, le vent l'a emporté
Nos chemins étaient inégaux
Seule la nostalgie reste

Le temps qui s'est écoulé ne reviendra plus
Tout ce qu'il y avait, le vent l'a emporté
Nos chemins étaient inégaux
Seule la nostalgie reste

Parfois je te vois
Tu lèves la main
Tu évoques des souvenirs
De l'ancienne passion

Parfois on parle
D'un passé en vain
Deux amants qui étaient
Mais qui ne le sont plus

Parce que le temps passe
Un autre amour est né
Tu es partie sur ton chemin
Et moi aussi sur le mien

Le temps qui s'est écoulé ne reviendra plus
Tout ce qu'il y avait, le vent l'a emporté
Nos chemins étaient inégaux
Seule la nostalgie reste

Le temps qui s'est écoulé ne reviendra plus
Tout ce qu'il y avait, le vent l'a emporté
Nos chemins étaient inégaux
Seule la nostalgie reste

Nos chemins étaient inégaux
Seule la nostalgie reste