Текст и перевод песни Jorge Ferreira - Sonho Desfeito

Sonho Desfeito

Com sacrifício construímos nosso lar
Uma casinha toda feita com amor
Ficou bonita dava gosto de a gente olhar
Fazemos tudo o que havia de melhor

Depois de um ano veio ao mundo a nossa filha
A maravilha mais bonita que eu já vi
Infelizmente entre nós já não havia
O mesmo amor que um dia nos uniu

São tantas voltas que o destino dá no tempo
Nosso amor foi um momento que ficou na solidão
A nossa casa hoje está alugada
A família separada, nosso sonho foi em vão

De vez enquando p'ra matar minha saudade
Pego o meu carro e às vezes passo por lá
Em frente a casa então eu sofro de verdade
Meu Deus do céu, quanta tristeza que me dá

Outras crianças brincam naquele jardim
Outras pessoas têm as flores que eu plantei
Jamais pensei que esta vida fosse assim
Nada restou daquele sonho que eu sonhei

São tantas voltas que o destino dá no tempo
Nosso amor foi um momento que ficou na solidão
A nossa casa hoje está alugada
A família separada, nosso sonho foi em vão

São tantas voltas que o destino dá no tempo
Nosso amor foi um momento que ficou na solidão
A nossa casa hoje está alugada
A família separada, nosso sonho foi em vão

São tantas voltas que o destino dá no tempo
Nosso amor foi um momento e ficou na solidão...

Разрушенная мечта

С таким трудом мы строили наш дом,
Небольшой, но наполненный любовью.
Он был прекрасен, любоваться им хотелось вновь и вновь,
Мы делали все, что было в наших силах.

Спустя год на свет появилась наша дочь,
Самое прекрасное чудо, которое я видел.
К сожалению, между нами уже не было
Той же любви, что когда-то нас объединила.

Сколько поворотов судьба делает во времени,
Наша любовь стала лишь мгновением, оставшимся в одиночестве.
Наш дом теперь сдается в аренду,
Семья разрушена, наша мечта напрасна.

Время от времени, чтобы унять свою тоску,
Я сажусь в машину и иногда проезжаю мимо.
Перед домом я по-настоящему страдаю,
Боже мой, как много печали это мне приносит.

Другие дети играют в том саду,
Другие люди любуются цветами, которые я посадил.
Я никогда не думал, что эта жизнь будет такой,
Ничего не осталось от той мечты, о которой я мечтал.

Сколько поворотов судьба делает во времени,
Наша любовь стала лишь мгновением, оставшимся в одиночестве.
Наш дом теперь сдается в аренду,
Семья разрушена, наша мечта напрасна.

Сколько поворотов судьба делает во времени,
Наша любовь стала лишь мгновением, оставшимся в одиночестве.
Наш дом теперь сдается в аренду,
Семья разрушена, наша мечта напрасна.

Сколько поворотов судьба делает во времени,
Наша любовь стала лишь мгновением и осталась в одиночестве...