Uma Rosa Na Roseira - Jorge Ferreira перевод на английский

Uma Rosa Na Roseira

Vi uma linda roseira, fui á sua beira para poder ver
Mais de pérto aquélas flores que dão amores e fázem prazer
Entre rosas e folháda, vi uma encarnáda que por sua vez
Perfumou-me com docura, par'cia pintura que me stisfez

Linda roseira eu vi num lindo jardim, com rosas sem fim, que bendigo
Ai quálquer dia uma eu vou apanhár e vou-a levár comigo

Sei que éssa linda flor requér muito amor para ser viçósa
Há que ter mil cuidadinhos, dár muitos carinhos a tudo que é rosa
é uma flor delicáda, anda sempre armáda e tem um picão
é por vezes flor malváda, quando dá picáda chega ao coração
Linda roseira eu vi num lindo jardim, com rosas sem fim, que bendigo
Ai quálquer dia uma eu vou apanhár e vou-a levár comigo

Só queria simplesmente ter tua semente no meu jardim
P'ra fazer uma roseira á minha maneira com rosas sem fim
Cultivar-te com amor, rosa minha flor, sempre a toda a hóra
Auguár-te com máres de beijhos e matár deseijos pela vida fóra
Linda roseira eu vi num lindo jardim, com rosas sem fim, que bendigo
Ai quálquer dia uma eu vou apanhár e vou-a levár comigo

A Rose on the Rose Bush

I saw a beautiful rose bush, I went to its edge to be able to see
More closely those flowers that give loves and makes pleasure
Amongst roses and foliage, I saw a crimson one that in turn
Perfumed me with sweetness, it seemed like a painting that satisfied me

A beautiful rose bush I saw in a lovely garden, with countless roses, that I bless
Oh, one day I will pick one and I will take it with me

I know that this pretty flower requires a lot of love to be vigorous
One must take thousands of precautions, give many endearments to everything that is a rose
It is a delicate flower, it is always armed and has a thorn
It is sometimes a malicious flower, when it stings it reaches the heart
A beautiful rose bush I saw in a lovely garden, with countless roses, that I bless
Oh, one day I will pick one and I will take it with me

I only wanted simply to have your seeds in my garden
To make a rose bush my way with countless roses
To cultivate you with love, my rose flower, always at all hours
To water you with seas of kisses and to kill desires throughout my life
A beautiful rose bush I saw in a lovely garden, with countless roses, that I bless
Oh, one day I will pick one and I will take it with me