Anastacio Pacheco - Jorge Gamboa перевод на немецкий

Anastacio Pacheco

Año de 1900
Y los que van a contar
Murió Anastasio Pacheco
Principal de Canatlán

El principio del enojo
Fue que Anastasio a la mala
Le reclamaba a unos bueyes,
Al señor Víctor Ayala

Le dice Víctor Ayala:
"Yo no soy tu roba bueyes
Yo tengo plata sellada
En ese real de los reyes"

Decía Timoteo González:
"¿qué le pasa compadrito?
El que con usted la quiera
Conmigo amarra cortito"

Le dice Víctor Ayala:
"Compadre si usted lo mata
Le doy un buey escogido
Y unas tres o cuatro vacas"

Tomó la daga en la mano,
Se alzó la manga hasta arriba
Porque le había prometido
Que por él daba la vida

Murió Anastasio,
Que era hombre rico,
Era valiente
Cual era un león
Pero el más hombre muere a traición
Desde su esposa,
También sus hijos,
Cuando le dieron esa razón
Y fue un llorar sin consolación

Vuela, vuela palomita,
Párate en ese árbol seco
A publicar la noticia
De ese Anastasio Pacheco

Murió Anastasio,
Que era hombre rico,
Era valiente
Cual era un león
Pero el más hombre muere a traición
Desde su esposa,
También sus hijos,
Cuando le dieron esa razón
Y fue un llorar sin consolación

Anastacio Pacheco

Im Jahr 1900
Und die, die es erzählen werden
Starb Anastasio Pacheco
Der Wichtigste von Canatlán

Der Anfang des Zorns
War, dass Anastasio auf üble Weise
Einige Ochsen zurückforderte,
Vom Herrn Víctor Ayala

Sagt ihm Víctor Ayala:
"Ich bin nicht dein Ochsendieb
Ich habe gestempeltes Silber
In jenem Real de los Reyes"

Sagte Timoteo González:
"Was ist los, mein Gevatter?
Wer Ärger mit Ihnen sucht
Mit dem mache ich kurzen Prozess"

Sagt ihm Víctor Ayala:
"Gevatter, wenn Sie ihn töten
Gebe ich Ihnen einen ausgesuchten Ochsen
Und etwa drei oder vier Kühe"

Er nahm den Dolch in die Hand,
Krempelte den Ärmel hoch
Weil er ihm versprochen hatte
Dass er für ihn sein Leben geben würde

Starb Anastasio,
Der ein reicher Mann war,
War tapfer
Wie ein Löwe
Aber auch der stärkste Mann stirbt durch Verrat
Als seine Frau,
Auch seine Kinder,
Diese Nachricht erhielten
Gab es ein Weinen ohne Trost

Flieg, flieg, Täubchen,
Setz dich auf jenen trockenen Baum
Um die Nachricht zu verkünden
Von jenem Anastasio Pacheco

Starb Anastasio,
Der ein reicher Mann war,
War tapfer
Wie ein Löwe
Aber auch der stärkste Mann stirbt durch Verrat
Als seine Frau,
Auch seine Kinder,
Diese Nachricht erhielten
Gab es ein Weinen ohne Trost