Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - Cuánto Aguanta un Niño
Dime
cuanto,
dime
cuanto,
dime
cuanto
Dis-moi
combien,
dis-moi
combien,
dis-moi
combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Mírense
Regardez-vous
Mírense
en
los
espejos
Regardez-vous
dans
le
miroir
Mírense
ya
esta
hecho
de
piedra
Regardez-vous,
il
est
déjà
fait
de
pierre
Insensible
olvidado
abandonado
por
mi
mismo
Insensible,
oublié,
abandonné
par
moi-même
Yo
soy
mi
propia
madre
Je
suis
ma
propre
mère
Yo
soy
mi
propio
padre
Je
suis
mon
propre
père
Y
me
abuso
de
mi
ignorancia
el
egoísmo
Et
j'abuse
de
mon
ignorance,
de
l'égoïsme
Brutalidad
Brutalité
Ambición
abandonado
y
rodeado
de
pensamientos
Ambition,
abandonné
et
entouré
de
pensées
La
culpa
la
culpa
la
culpa
fue
nuestra
culpa
La
faute,
la
faute,
la
faute,
c'était
notre
faute
Mírense,
mírense
en
los
espejos
mírense
Regardez-vous,
regardez-vous
dans
le
miroir,
regardez-vous
Ya
esta
hecho
de
piedra
Il
est
déjà
fait
de
pierre
Insensible
olvidado
abandonado
por
mi
mismo
Insensible,
oublié,
abandonné
par
moi-même
Yo
soy
mi
propia
madre
Je
suis
ma
propre
mère
Yo
soy
mi
propio
padre
Je
suis
mon
propre
père
Y
me
abuso
de
mi
ignorancia
el
egoísmo
Et
j'abuse
de
mon
ignorance,
de
l'égoïsme
Brutalidad
Brutalité
Ambición
abandonado
y
rodeado
de
pensamientos
Ambition,
abandonné
et
entouré
de
pensées
La
culpa
la
culpa
la
culpa
fue
nuestra
culpa
La
faute,
la
faute,
la
faute,
c'était
notre
faute
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Cuanto
Combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Cuanto
Combien
Hogar,
hogar
Foier,
foier
Por
eso
nunca
tengo
miedo
C'est
pourquoi
je
n'ai
jamais
peur
Y
estoy
hecho
de
piedra
Et
je
suis
fait
de
pierre
Perfecto
para
esta
casa
Parfait
pour
cette
maison
Perfecto
para
este
barrio
Parfait
pour
ce
quartier
Perfecto
para
esta
ciudad
Parfait
pour
cette
ville
Perfecto
para
este
país
Parfait
pour
ce
pays
Perfecto
para
este
mundo
Parfait
pour
ce
monde
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Apuesta
Pari
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Cuanto
Combien
Adivine
Devine
Y
luego,
achúntale
Et
puis,
va-t'en
Cuanto
Combien
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Altiro
Tout
de
suite
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Dime
cuanto
Dis-moi
combien
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
...
...
A
la
fuerza
À
la
force
Cuanto
insulto
Combien
d'insultes
Cuanto
peso
Combien
de
poids
A
cuanto
pone
el
hombro
Combien
il
met
sur
son
épaule
Con
sonrisa
Avec
un
sourire
Mientras
parten
en
2 su
única
vida
Alors
que
sa
seule
vie
est
brisée
en
deux
Su
receptividad
Sa
réceptivité
Mientras
se
cortan
en
cuatro
en
8 en
16
en
32
Alors
qu'il
est
coupé
en
quatre,
en
huit,
en
seize,
en
trente-deux
Y
lo
unen
mal
Et
mal
assemblé
Las
piezas
ya
no
coinciden
Les
pièces
ne
correspondent
plus
No
pegan
Elles
ne
collent
pas
Algunas
se
quedaron
en
la
cocina
Certaines
sont
restées
dans
la
cuisine
Bajo
la
cama
Sous
le
lit
Bajo
la
mesa
Sous
la
table
En
el
patio
Dans
la
cour
En
la
calle
Dans
la
rue
En
la
sala
Dans
le
salon
En
la
oficina
Dans
le
bureau
En
la
fabrica
para
siempre
Dans
l'usine
pour
toujours
A
quien
le
importa
Qui
s'en
soucie
Cuanto
aguanta
un
niño
Combien
un
enfant
peut-il
supporter
Aguanta
olvida
Il
supporte,
il
oublie
Aguanta
olvida
Il
supporte,
il
oublie
Aguanta
olvida...
Il
supporte,
il
oublie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.