Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - El Futuro Se Fue

El Futuro Se Fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

El futuro se fue desde el año ′90
Nadie a escrito
Vuelta, vuelta, vuelta a la tortilla
El futuro pasó
Muchos trayendo espadas
Salvo los arreglines
El futuro funó
Entre pera y bigote

Están los Robocops
En Mapocho
Terminators en Paine

Y el futuro no está,
El futuro pasó
El futuro se fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

El futuro se fue el '73
Después llegó la edad media
Derrumbó todo el fundo
El futuro pasó
Yo lo ví quemar
Entre libros y cintas
El futuro pasó
Ya no está
Se fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

Hoy, hoy, hoy, hoy

El futuro se fue (Se fue)
A 1.800 pies (pies)
Con peluca francesa (francesa)
Y ese grito pelado (Berlín)
No hay castillo que valga
Y decir buen provecho
El futuro pasó,
Ya no está
Se fue

L'avenir s'en est allé

Je n'existe pas dans le futur,
Je n'existe pas dans le passé,
Je ne pleure pas pour ce qui va arriver
Ce qui était ne me sert à rien.
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui

L'avenir s'en est allé depuis 1990
Personne n'a écrit
Retourne, retourne, retourne la crêpe
L'avenir est passé
Beaucoup apportant des épées
Sauf les arrangements
L'avenir a fait faillite
Entre poire et moustache

Il y a les Robocops
À Mapocho
Terminators à Paine

Et l'avenir n'est pas là,
L'avenir est passé
L'avenir s'en est allé

Je n'existe pas dans le futur,
Je n'existe pas dans le passé,
Je ne pleure pas pour ce qui va arriver
Ce qui était ne me sert à rien.
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui

L'avenir s'en est allé en 1973
Puis vint le Moyen Âge
Il a démoli toute la ferme
L'avenir est passé
Je l'ai vu brûler
Entre les livres et les cassettes
L'avenir est passé
Il n'est plus là
Il est parti

Je n'existe pas dans le futur,
Je n'existe pas dans le passé,
Je ne pleure pas pour ce qui va arriver
Ce qui était ne me sert à rien.
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui
Aujourd'hui est ce que j'ai et ça s'appelle aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

L'avenir s'en est allé (Il est parti)
À 1 800 pieds (pieds)
Avec une perruque française (française)
Et ce cri dénudé (Berlin)
Il n'y a pas de château qui vaille
Et dire bon appétit
L'avenir est passé,
Il n'est plus là
Il est parti