El Poder - Jorge Gonzalez перевод на немецкий

El Poder

Yo en verdad no sospechaba
El concepto del poder
Yo creia que el poder tenia que ver
Solamente con los ricos y los generales
Con los empresarios, con los malos de la pelicula

Ahora tengo diez años de poder
De un poder abstracto yo creía
Que de los escenarios de la palabra
De la choresa, de las ideas

Es un poder igual, es un poder igual
Y sangra y daña y mata
Y muerde y te hace pedazos
Y hace pedazos a los demas

Que les toque estar cerca
Que les toque estar cerca
Puchito a puchito nacia la música
Venga pa acá compañero
Usted sabe que aqui va estar bien
Es mas fácil, es mas rapido
Es más lindo

Pero es distinto el poder
Pero es distinto con distorsión
Cor microfono, con altavoz
Con venta, con poder

Por poder se han creado los hombres
En la faz de la tierra

Y yo que creia que el unico malo
Era Wald Disney

Die Macht

Ich hatte wirklich keine Ahnung
Vom Konzept der Macht
Ich dachte, Macht hätte nur zu tun
Mit den Reichen und den Generälen
Mit den Unternehmern, mit den Bösewichten im Film

Jetzt habe ich zehn Jahre Macht
Einer abstrakten Macht, dachte ich
Von den Bühnen des Wortes
Von der Chuzpe, von den Ideen

Es ist die gleiche Macht, es ist die gleiche Macht
Und sie blutet und verletzt und tötet
Und beißt und zerreißt dich
Und zerreißt die anderen

Die das Pech haben, in der Nähe zu sein
Die das Pech haben, in der Nähe zu sein
Stück für Stück entstand die Musik
Komm her, mein Freund
Du weißt, dass du hier gut aufgehoben bist
Es ist einfacher, es ist schneller
Es ist schöner

Aber die Macht ist anders
Aber sie ist anders mit Verzerrung
Mit Mikrofon, mit Lautsprecher
Mit Verkauf, mit Macht

Für Macht wurden die Menschen erschaffen
Auf der Erde

Und ich dachte, der einzig Böse
Wäre Walt Disney