Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - El Poder

El Poder

Yo en verdad no sospechaba
El concepto del poder
Yo creia que el poder tenia que ver
Solamente con los ricos y los generales
Con los empresarios, con los malos de la pelicula

Ahora tengo diez años de poder
De un poder abstracto yo creía
Que de los escenarios de la palabra
De la choresa, de las ideas

Es un poder igual, es un poder igual
Y sangra y daña y mata
Y muerde y te hace pedazos
Y hace pedazos a los demas

Que les toque estar cerca
Que les toque estar cerca
Puchito a puchito nacia la música
Venga pa acá compañero
Usted sabe que aqui va estar bien
Es mas fácil, es mas rapido
Es más lindo

Pero es distinto el poder
Pero es distinto con distorsión
Cor microfono, con altavoz
Con venta, con poder

Por poder se han creado los hombres
En la faz de la tierra

Y yo que creia que el unico malo
Era Wald Disney

The Power

My dear, I did not suspect
The very nature of power
I thought it only belonged to
The wealthy and the generals
Businessmen and the villains in films

Now, I have a decade's worth of power
A somewhat abstract kind of power
Born from words and the stage
Thievery and ideas

It's the same power, it's the same power
And it bleeds and hurts and kills
And it bites and tears you apart
And it rips to shreds anyone

Who dares to come close
Who dares to come close
Bit by bit, the music was born
Come on over, my friend
You know you'll be fine here
It's easier, it's faster
It's more beautiful

But power is different
Power with distortion is different
With microphones and loudspeakers
With sales and power

Through power, men were created
Upon the face of the Earth

And I used to think the only bad one
Was Walt Disney