Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos - Jorge Gonzalez перевод на немецкий

Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos

Para turistas gente curiosa, es un sitio exótico para visitar
Es solo un lugar económico, pero inadecuado para habitar
Les ofrecen Latino América, el carnaval de Río y las ruinas aztecas
Gente sucia bailando en las calles,
Dispuesta a venderse por alguna USA dolars

Nadie en el resto del planeta toma en serio
A este inmenso pueblo lleno de tristeza
Se sonríen cuando ven que tienen veintitantas banderitas
Cada cual más orgullosa que su soberanía
Que tontería dividir es debilitar

Las potencias son los protectores que
Pruebas sus armas en nuestras guerrillas
Ya sean rojos o rayados a la hora del final no hay diferencia
Invitan a nuestros líderes a vender su alma al diablo verde
Inventan bonitas siglas para que se sientan un poco más importantes

Y el inocente pueblo de Latino América
Llorará si muere Ronald Reagan o la reina
Y le sigue paso a paso la vida a Carolina
Como si esa gente sufriera del subdesarrollo
Estamos en un hoyo parece que en realidad

Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos

Para que se sientan en familia
Copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the jet set
Lengua para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos, ingleses, gringos,
Franceses se ríen de nuestros novelescos directores

Somos un pueblito tan simpático
Que todos nos ayudan si se trata de un conflicto armado
Pero es misma cantidad de oro la podrían dar
Para encontrar la solución definitiva al hambre
Latino América es grande
Debe aprender a decidir

Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos

Lateinamerika ist ein Volk südlich der Vereinigten Staaten

Für Touristen und Neugierige ist es ein exotischer Ort zum Besuchen.
Es ist nur ein billiger Ort, aber ungeeignet zum Wohnen.
Sie bieten ihnen Lateinamerika an, den Karneval von Rio und die Aztekenruinen.
Schmutzige Menschen, die auf den Straßen tanzen,
bereit, sich für ein paar USA-Dollar zu verkaufen.

Niemand im Rest der Welt nimmt ernst
dieses riesige Volk voller Traurigkeit.
Sie lächeln, wenn sie sehen, dass sie zwanzig kleine Flaggen haben,
jede stolzer auf ihre Souveränität.
Welch eine Dummheit, zu teilen bedeutet zu schwächen.

Die Mächte sind die Beschützer, die
ihre Waffen in unseren Guerillakämpfen testen.
Ob rot oder gestreift, am Ende gibt es keinen Unterschied.
Sie laden unsere Anführer ein, ihre Seele an den grünen Teufel zu verkaufen.
Sie erfinden schöne Akronyme, damit sie sich ein wenig wichtiger fühlen.

Und das unschuldige Volk Lateinamerikas
wird weinen, wenn Ronald Reagan oder die Königin sterben,
und verfolgt Schritt für Schritt das Leben von Carolina,
als ob diese Leute unter Unterentwicklung leiden würden.
Wir sind in einem Loch, es scheint, dass es wirklich so ist.

Lateinamerika ist ein Volk südlich der Vereinigten Staaten.
Lateinamerika ist ein Volk südlich der Vereinigten Staaten.

Damit sie sich wie zu Hause fühlen,
kopieren wir ihre Viertel und ihren Lebensstil.
We try to talk in the jet set
Sprache, damit man uns nicht für unzivilisiert hält.
Wenn wir ihre Städte besuchen, werden wir registriert und wie Kriminelle behandelt.
Russen, Engländer, Gringos,
Franzosen lachen über unsere romanhaften Regisseure.

Wir sind ein so sympathisches kleines Volk,
dass uns alle helfen, wenn es um einen bewaffneten Konflikt geht,
aber die gleiche Menge Gold könnten sie geben,
um die endgültige Lösung für den Hunger zu finden.
Lateinamerika ist groß,
es muss lernen, sich zu entscheiden.

Lateinamerika ist ein Volk südlich der Vereinigten Staaten.
Lateinamerika ist ein Volk südlich der Vereinigten Staaten.