Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - Mentalidad televisiva

Mentalidad televisiva

Ella es mucho más normal que yo
Modelo de nuestra generación
Cómo llegó a mi fue la casualidad
Como es normal nos juramos amor
Eterno, invariable y a todo color
Ella se imaginó que yo era un campeón
Un eterno matador, insensible seductor
Cuando vio lo que yo empezaba a sentir
Mi entrega fácil la empezó a aburrir
¿Adónde está el galán de la televisión?
¿Adónde la destrucción? ¿Dónde el varón?
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Yo no portaba armas de ninguna especie
No daba vuelta autos ni chocaba motos
Tenia corazón y también sesos
Ella era dada a las frases cliché
Hablaba de todo con total madurez
Y la imaginación si es que la tuvo ya la perdió
Y en su lugar instaló...

Television Mentality

She's so much more normal than I am
Model of our generation
I met her by chance
Like all normal people, we swore ourselves eternal love
Unchanging, invariable, and in full color
She imagined I was a champion
An eternal matador, an insensitive seducer
When she saw what I was starting to feel
My easy surrender started to bore her
Where is the gallant from television?
Where is the destruction? Where is the man?
She has a television mentality
She has a television mentality
She has a television mentality
She has a television mentality
I didn't carry any weapons
I didn't flip cars or crash motorcycles
I had a heart and a head
She was given to cliché phrases
She talked about everything with complete maturity
And if she ever had any imagination, she's lost it by now
And in its place, she's installed...