Nunca quedas mal con nadie - Jorge Gonzalez перевод на немецкий

Nunca quedas mal con nadie

¡Dime! Tú me dices que protestas
¡Dime! Me aseguras que protestas
¡Dime! Tú te sientes un rebelde o algo así

¡Oye! Tú te quejas de la polución
¡Hablas! Sobre la automatización
¡Dime! Tú te sientes un juglar moderno o algo así

Defiendes a la humanidad
Lloras porque el mundo está muy mal
Criticas a la sociedad
Hablas de que todo debería cambiar
En el escenerio folclorizas tu voz
"Muera la ciudad y su contaminación"
Con tus lindas melodías y romántica simpatía
Nunca quedas mal con nadie

¡Oye! Tú me juras que protestas
¡Pero! Tu postura no molesta
¡Dime! Si tu fin es algo atacar, o ganar aplausos

Tú te quejas de las bombas
Lloras que con el planeta van a acabar
Pero nunca das un nombre
Tienes miedo a quedar con alguien mal
En las peñas, facultades y en la televisión
Junto a los artesas y conscientes esnob
Te crees revolucionario y alternativo
Pero nunca quedas mal con nadie

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

¡Porque tú!
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Me aburrió tu postura intelectual
Es una mala copia de mí
Tu guitarra oye imbécil barbón
Se vendió al aplauso de los cursis conscientes
Contradices toda tu protesta famosa
Con tus armonías delicadas y hermosas
Eres un artista y no un guerrillero
Pretendes pelear
Y solo eres un mierda buena onda

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

¡Porque tú!
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Quédate tu miedo a la bomba de neutrones
Quédate tu poesía y tus ratones
Córtala con la selva de cemento
Y no aguanto tus artísticos lamentos
Tu ponchito y tu bolso artesanal
Tu cultura cursi me cae muy mal
Tu protesta a mí me da igual
Porque nunca quedas mal con nadie

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con...
Nunca quedas mal con...
Nunca quedas mal con nadie

Du fällst nie bei jemandem in Ungnade

Sag mir! Du sagst mir, dass du protestierst
Sag mir! Du versicherst mir, dass du protestierst
Sag mir! Du fühlst dich als Rebellin oder so etwas

Hey! Du beschwerst dich über die Umweltverschmutzung
Du sprichst! Über die Automatisierung
Sag mir! Du fühlst dich als moderne Gauklerin oder so etwas

Du verteidigst die Menschheit
Du weinst, weil die Welt so schlecht ist
Du kritisierst die Gesellschaft
Du sprichst davon, dass sich alles ändern sollte
Auf der Bühne folklorisierst du deine Stimme
"Stirb, Stadt und ihre Verschmutzung"
Mit deinen hübschen Melodien und deiner romantischen Sympathie
Fällst du nie bei jemandem in Ungnade

Hey! Du schwörst mir, dass du protestierst
Aber! Deine Haltung stört nicht
Sag mir! Ob dein Ziel ist, etwas anzugreifen oder Applaus zu gewinnen

Du beschwerst dich über die Bomben
Du weinst, dass sie den Planeten zerstören werden
Aber du nennst nie einen Namen
Du hast Angst, bei jemandem in Ungnade zu fallen
In den Clubs, Fakultäten und im Fernsehen
Zusammen mit den Kunsthandwerkern und bewussten Snobs
Du hältst dich für revolutionär und alternativ
Aber du fällst nie bei jemandem in Ungnade

Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie bei jemandem in Ungnade

Weil du!
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie bei jemandem in Ungnade fällst
Nie bei jemandem in Ungnade fällst

Deine intellektuelle Haltung langweilt mich
Sie ist eine schlechte Kopie von mir
Deine Gitarre, hör zu, du alberne Besserwisserin
Hat sich dem Applaus der kitschigen Bewussten verkauft
Du widersprichst deinem ganzen berühmten Protest
Mit deinen zarten und schönen Harmonien
Du bist eine Künstlerin und keine Guerillakämpferin
Du tust so, als würdest du kämpfen
Und bist nur eine scheiß Gutmenschin

Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie bei jemandem in Ungnade

Weil du!
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie in Ungnade fällst, bei niemandem in Ungnade fällst
Nie bei jemandem in Ungnade fällst
Nie bei jemandem in Ungnade fällst

Behalte deine Angst vor der Neutronenbombe
Behalte deine Poesie und deine Mäuse
Hör auf mit dem Großstadtdschungel
Und ich ertrage deine künstlerischen Klagen nicht
Dein kleiner Poncho und deine handgemachte Tasche
Deine kitschige Kultur geht mir auf die Nerven
Dein Protest ist mir egal
Weil du nie bei jemandem in Ungnade fällst

Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie in Ungnade, fällst bei niemandem in Ungnade
Fällst nie bei jemandem in Ungnade
Fällst nie bei jemandem in Ungnade
Fällst nie bei jemandem in...
Fällst nie bei jemandem in...
Fällst nie bei jemandem in Ungnade