Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - Nunca Te Haría Daño

Nunca Te Haría Daño

Te voy a abrazar
Voy a besar tu piel
Hasta dormirnos de cansancio
Amo escucharte hablar
Tratar de explicar
Lo que en tu mente se desarma

Si esto es amistad
Linda casualidad
Si acaso llueva pura magia
Déjame confundir
Quiero ser libre al fin
Yo sólo tengo este presente

Y yo nunca, nunca, nunca te haría daño
Que yo nunca, nunca, nunca te haría daño

Podría calcular
Mi fuerza controlar
Y esperar el mejor momento ¿no?
No soy un cazador
Yo sé lo qué es el dolor
Hago cualquiera, pero no miento

Porque nunca, nunca, nunca te haría daño
Que yo nunca, nunca, nunca te haría daño

Yo lo he pasado bien
Pero he vivido mal
Ya no me gustan los finales
Si puedes respetar
Mi manera de estar
Conocerás mi vibración entera

Y yo nunca, nunca, nunca te haría daño
Que yo nunca, nunca, nunca te haría daño
Nunca te haría daño
Nunca te voy a herir
Quédate

Je ne te ferais jamais de mal

Je vais t'embrasser
Je vais embrasser ta peau
Jusqu'à ce que nous nous endormions d'épuisement
J'adore t'entendre parler
Essayer d'expliquer
Ce qui se désagrège dans ton esprit

Si c'est de l'amitié
Belle coïncidence
Si jamais il pleut de la magie pure
Laisse-moi me perdre
Je veux être libre enfin
Je n'ai que ce présent

Et je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal
Que je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal

Je pourrais calculer
Contrôler ma force
Et attendre le meilleur moment, non ?
Je ne suis pas un chasseur
Je sais ce qu'est la douleur
Je fais n'importe quoi, mais je ne mens pas

Parce que je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal
Que je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal

Je me suis bien amusé
Mais j'ai mal vécu
Je n'aime plus les fins
Si tu peux respecter
Ma façon d'être
Tu connaîtras toute ma vibration

Et je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal
Que je ne te ferais jamais, jamais, jamais de mal
Je ne te ferais jamais de mal
Je ne te blesserai jamais
Reste