Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - Pobrecito Mortal

Pobrecito Mortal

Hoy está empezando la tercera guerra
Las informaciones me mantienen angustiado
Las noticias me persiguen todo el día
Ya llegaron los platillos voladores
¡¿Cuándo?!
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar

Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
Por la tarde
Y si el informativo de este mes
Un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes pecar
Que te gusta

Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en le fondo no puedes pecar
Que te gusta
Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes negar
Que te gusta

Periodistas de televisión
Salven la vida de la socidad
Extremistas de cualquier color
Dejen tranquila a la humanidad

Poor Mortal

The third war is starting today
The news keeps me anxious
The news follows me all day long
The flying saucers have already arrived
When?!
On TV
How many?!
And I don't feel like going to the office anymore
Iron my shirt
Everything goes by too fast
I just want to rest

Poor mortal
If you want to watch less TV
You will discover how bored you will be
In the afternoon
And if the news of this month
A little bit
You lie, and deep down you cannot sin
That you like it

Man, I'm shaking
Your heads melodies
The marriage trembles
The whole family trembles
The news has already begun
To tell us about their misfortunes
The extremists have hijacked another plane
When??
On TV
How many?!
And I don't feel like going to the office anymore
Iron my shirt
Everything goes by too fast
I just want to rest
Poor mortal
If you want to watch less TV
You will discover how bored you will be
In the evening
And if the news of this month
... a little
You lie, and deep down you cannot deny
That you like it
Man, I'm shaking
Your heads melodies
The marriage trembles
The whole family trembles
The news has already begun
To tell us about their misfortunes
The extremists have hijacked another plane
When??
On TV
How many?!
And I don't feel like going to the office anymore
Iron my shirt
Everything goes by too fast
I just want to rest
Poor mortal
If you want to watch less TV
You will discover how bored you will be
In the evening
And if the news of this month
... a little
You lie, and deep down you cannot deny
That you like it

TV journalists
Save the life of society
Extremists of any color
Leave humanity alone