Текст и перевод песни Jorge Gonzalez - Volar

Volar

Despierto una mañana cuando justo
Sale el sol
Abierta la ventana, presiento lo mejor
Hoy tengo un par de alas
No me pregunten que pasó
Y salto de la cama y canto esta canción

Volar, volar, volar, volar, volar
Y no caer, caer, caer jamás.

Mi pueblo está tan verde, verde
Nunca lo vi así
El río y la montaña me hacen feliz
Pájaros y rosas reconocen el amor
Si vuelvo a mi gente prometo ser mejor

Y no importa mucho si es verdad
Si es un sueño o, tal vez
Me he muerto sin saber.

Volar, volar, volar, volar, volar
Y no caer, caer, caer jamás.

Voler

Je me réveille un matin quand justement
Le soleil se lève
La fenêtre ouverte, je sens le meilleur
J'ai des ailes aujourd'hui
Ne me demande pas ce qui s'est passé
Et je saute du lit et chante cette chanson

Voler, voler, voler, voler, voler
Et ne pas tomber, tomber, tomber jamais.

Mon village est si vert, vert
Je ne l'avais jamais vu comme ça
La rivière et la montagne me rendent heureux
Les oiseaux et les roses reconnaissent l'amour
Si je retourne à mon peuple, je promets d'être meilleur

Et peu importe si c'est vrai
Si c'est un rêve ou, peut-être
Je suis mort sans le savoir.

Voler, voler, voler, voler, voler
Et ne pas tomber, tomber, tomber jamais.