Текст и перевод песни Jorge González feat. Florcita Motuda - Por qué no se van

Por qué no se van

Si quiero hacer una fiesta en mi barrio
Y los vecinos reclaman que molesto
Quizás te preguntarás ¿Por qué vives aquí?
Censuran en mi país por cualquier cosa
Te miran feo si hablas del sexo
Le tienen miedo al placer y no pueden zafarse
Mejor yo me voy

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Si vives en un país como la mierda
No te respetan si eres diferente
Si tu apellido no es McDonalds ni Mulder
Si en esta comunidad todo es negocio
Y ponen en un altar el billete
Me vuelvo yo a preguntar ¿Por qué sigues aquí?

Mejor yo me voy
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

¡Como la mierda! ¡Diferente! ¡Mc Donalds ni Mulder!
¡Todo es negocio! ¡El billete! ¿¡Por qué sigues aquí!?

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Oh, oh, oh, oh, oh

¿Y a dónde nos vamos a ir?
A la mierda

Pourquoi ne partent-ils pas

Si je veux faire la fête dans mon quartier
Et que les voisins se plaignent que je dérange
Tu te demanderas peut-être pourquoi tu vis ici ?
On censure dans mon pays pour n'importe quoi
On te regarde de travers si tu parles de sexe
Ils ont peur du plaisir et ne peuvent pas s'en échapper
Je pars mieux

Je pars mieux, je pars du pays
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je pars mieux, je pars de ce pays

Si tu vis dans un pays comme la merde
On ne te respecte pas si tu es différent
Si ton nom de famille n'est pas McDonalds ni Mulder
Si dans cette communauté tout est affaire
Et qu'ils mettent le billet sur un autel
Je me demande encore une fois pourquoi tu restes ici ?

Je pars mieux
Je pars mieux, je pars du pays
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je pars mieux, je pars de ce pays
Je pars mieux, je pars du pays
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je pars mieux, je pars de ce pays

Comme la merde ! Différent ! McDonalds ni Mulder !
Tout est affaire ! Le billet ! Pourquoi tu restes ici !?

Je pars mieux, je pars du pays
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je pars mieux, je pars de ce pays
Je pars mieux, je pars du pays
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je pars mieux, je pars de ce pays
Oh, oh, oh, oh, oh

Et où allons-nous aller ?
Au diable